the first clauseとは 意味・読み方・使い方

In the result display apparatus, differences between the first and second and subsequent retrieval ranks in reference to the set of the impression representing word and the noun clause is displayed.例文帳に追加

結果表示装置においては、印象表現語と名詞句のセットに関して検索順位１位のものと２位以下のものの差分を表示する。 - 特許庁

Article 4 The first population census under the main clause of Article 5, paragraph (2) of the New Act shall be implemented in 2010.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　新法第五条第二項本文の規定による最初の国勢調査は、平成二十二年に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A break statement executed in the first suite terminates the loop without executing the else clause's suite.例文帳に追加

最初のスイート内で break 文が実行されると、else 節のスイートを実行することなくループを終了します。 - Python

These elements must necessarily be included in each clause, leaving the first clause to reconstruct the invention and the subordinate clauses to provide detai1s of said elements or alternatives to them.発音を聞く 例文帳に追加

これら要素は各クレームについて記載されなければならず，これによって最初の独立クレームは発明の主要特徴を示すものとなり，従属クレームはそのような主要特徴の詳細又はその代替となる特徴を記述するものとなる。 - 特許庁

Article 308 (1) In addition to the case prescribed in the main clause of the preceding Article, where the court of second instance revokes the judgment of first instance, if additional oral arguments concerning the case are necessary, it may remand the case to the court of first instance.発音を聞く 例文帳に追加

第三百八条　前条本文に規定する場合のほか、控訴裁判所が第一審判決を取り消す場合において、事件につき更に弁論をする必要があるときは、これを第一審裁判所に差し戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This repeatedly tests the expression and, if it is true, executes the first suite; if the expression is false (which may be the first time itis tested) the suite of the else clause, if present, is executed and the loop terminates.例文帳に追加

while 文は式を繰り返し真偽評価し、真であれば最初のスイートを実行します。 式が偽であれば (最初から偽になっていることもありえます)、else 節がある場合にはそれを実行し、ループを終了します。 - Python

Shinichi SATO assumes that the first part that is the order for the restoration of shoen and koryo is the main part of this decree, and the latter part that is the delegation of the authority on the Togoku region to Yoritomo is the additional clause.発音を聞く 例文帳に追加

これについて佐藤進一は、前段の荘園公領回復令が本宣旨の主文であり、後段の頼朝への東国行政権委任令が付則の形態をとったであろうと推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translation under the first paragraph, 3rd clause, of the said Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the serial number of the patent and the name and mailing address of the proprietor of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第3文に基づく翻訳文には，特許番号並びに特許所有者の名称及び郵便宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁