the first clauseとは 意味・読み方・使い方

Article 4 The first population census under the main clause of Article 5, paragraph (2) of the New Act shall be implemented in 2010.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　新法第五条第二項本文の規定による最初の国勢調査は、平成二十二年に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the result display apparatus, differences between the first and second and subsequent retrieval ranks in reference to the set of the impression representing word and the noun clause is displayed.例文帳に追加

結果表示装置においては、印象表現語と名詞句のセットに関して検索順位１位のものと２位以下のものの差分を表示する。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 3rd clause, of the said Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the serial number of the patent and the name and mailing address of the proprietor of the patent.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第3文に基づく翻訳文には，特許番号並びに特許所有者の名称及び郵便宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 1st clause, of Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the application number and the name and address of the applicant.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第1文に基づく翻訳文には，出願番号並びに出願人の名称及び宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

This repeatedly tests the expression and, if it is true, executes the first suite; if the expression is false (which may be the first time itis tested) the suite of the else clause, if present, is executed and the loop terminates.例文帳に追加

while 文は式を繰り返し真偽評価し、真であれば最初のスイートを実行します。 式が偽であれば (最初から偽になっていることもありえます)、else 節がある場合にはそれを実行し、ループを終了します。 - Python

The title and short title as well as the abbreviation of the title, the promulgation clause, §3(2, 3 and 4), §13(2), §14(4) and §20(1) come into force with the start of the first month following announcement of the ordinance, BGBl. II No. 238/1997.発音を聞く 例文帳に追加

見出し，小見出し並びに見出しの略語，公布規定，第3条(2)，(3)及び(4)，第13条(2)，第14条(4)，及び第20条(1)は，規則，BGBl.II No.238/1997，が告示された月の翌月の始めから施行する。 - 特許庁

The first six clauses are rules about "(Shinto) shrines and (Buddhist) temples" (relations with religions), the next four clauses are about "kasateishi (prohibition of the luxury beyond one's means or position)" and the last clause is about "strict enforcement of government affairs."発音を聞く 例文帳に追加

最初の6条は「神社仏寺」（宗教関係）、次の4条は「過差停止」（奢侈禁止）、最後の1条は「公事催勤」（政務励行）についての規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These elements must necessarily be included in each clause, leaving the first clause to reconstruct the invention and the subordinate clauses to provide detai1s of said elements or alternatives to them.発音を聞く 例文帳に追加

これら要素は各クレームについて記載されなければならず，これによって最初の独立クレームは発明の主要特徴を示すものとなり，従属クレームはそのような主要特徴の詳細又はその代替となる特徴を記述するものとなる。 - 特許庁