through favorとは 意味・読み方・使い方

So why does a bright man abandon a sound, if derivative, plan to send anthrax through the mail in favor of poisoning dairy cows?例文帳に追加

そんな男が 郵便で炭疽菌を送りつけるという 堅実な計画をなぜ捨てて 乳牛を感染させる方法を選ぶんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a pachinko machine of a structure which keeps a player's expectation to a special favor game by preventing the player from easily forecasting whether a game ball may pass through a special area in the pachinko machine provided with a specific area which generates the special favor game advantageous to the player by passing through of the game ball.例文帳に追加

遊技球が通過することにより遊技者に有利な特典遊技を生ぜしめる特定領域を備えたパチンコ機において、遊技球が特定領域を通過するか否かを遊技者に容易に予測されることを防止して、遊技者の特典遊技への期待を維持せしめ得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

The methanol produced in the Fischer-Tropsch reactor is passed with the hydrogen-depleted syngas through a second Fischer-Tropsch reactor which is catalyzed to favor the production of ethanol.例文帳に追加

このフィッシャー−トロプシュ反応器中で生成されるメタノールは、減少した水素の合成ガスとともに、エタノールの生成に有利に働くように触媒される第２のフィッシャー−トロプシュ反応器に通される。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer a new style player participation type free game by awarding players a special favor set by lottery on the side of the game machine through the operation by the players.例文帳に追加

遊技機側の抽籤で設定された特典を遊技者側の操作を介して付与することで、遊技者参加型の新しい態様のフリーゲームを行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The main ECU 30 gives an advice to a user, through a display device 60, to change the currently set traveling mode to a traveling mode in favor of the fuel economy when the fuel economy gets worse.例文帳に追加

メインＥＣＵ３０は、燃費が悪化している場合には現在設定されている走行モードから燃費優先側の走行モードへ変更すべきことを表示装置６０を介してユーザにアドバイスする。 - 特許庁

Further, if domestic companies favor foreign over domestic investment and expand the former, this will ultimately impact on fluctuation in the current account balance through the change in imports and exports.例文帳に追加

また、国内企業が国内よりも国外への投資を志向し、これを拡大させれば、いずれ輸出入の変化を通じ経常収支の変動にその影響が及ぶ。 - 経済産業省

The customer can acquire a special favor point and an article, by the web site and the interactive conversation with the other customer, through a method of supporting the selection of the article by the customer, in this method of the present invention, and the method allows distribution arrangement in different points of staffs to reduce a cost.例文帳に追加

本ウェブサイト方法は、顧客が商品を選択するのをサポートする方法で、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、コストを削減することができる。 - 特許庁

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省