to such an extent thatとは 意味・読み方・使い方

He had served as a horse keeper for Kondo for a long time, and made every effort to save his group in the Battle of Koshu-Katsunuma to such an extent that he ran about with nothing on.発音を聞く 例文帳に追加

長い間、近藤の馬丁を務め、甲州勝沼の戦いの際には素っ裸になって奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was frozen to such an extent that it would have fallen apart to pieces from its joints if you had treated it roughly.発音を聞く 例文帳に追加

余りに凍りついていたため、粗略に扱うと遺体が関節の部分から粉々に砕けるからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This shows that he enormously donated to the Ashikaga shogun family and was trusted to such an extent.)発音を聞く 例文帳に追加

（この事から足利将軍家に多大な献金を行っていた事と、その信頼を受けていた事が察する事ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce maintenance frequency of the protective member by preventing continuous irradiation of a laser beam to such an extent that a protective member is damaged.例文帳に追加

保護部材が損傷に達するまでのレーザビームの連続照射を防止し、保護部材の保守頻度を低減すること。 - 特許庁

The nut 20 is tightened to such an extent that it is not loosened by tightening the nut 20 with a tool at the end.例文帳に追加

最後に、工具を用いて締め付けることで、緩みが生じないようにナット２０を締め付けることができる。 - 特許庁

Edomae-zushi (hand-rolled sushi), representative sushi among them, is already recognized all over the world to such an extent that the term "sushi" is used as it is.発音を聞く 例文帳に追加

そのなかでも代表的な江戸前寿司は、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the surface of the ceramic layer is subjected to stone polishing, and its surface is arranged to such an extent that a surface roughness Ra is about 0.005 to 0.01 μm.例文帳に追加

次にセラミック層の表面に砥石研磨をして、表面粗さＲａが０．００５〜０．０１μｍ程度に整面する。 - 特許庁

To provide a fixing device which always unnecessitates preheating and whose preheating time is made short to such an extent that an on-demand fixing system can be adopted.例文帳に追加

常時予熱を必要とせず、オンデマンド定着方式を採用し得る程度に予熱時間が短い定着装置を提供する。 - 特許庁