until dawnとは 意味・読み方・使い方

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet).発音を聞く 例文帳に追加

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Emperor Reizei invites them to his place, and Genji and the others who hurry there stay up until dawn enjoying poetry and music.発音を聞く 例文帳に追加

そこへ冷泉帝から誘いがあり、馳せ参じた源氏ら一同は明け方まで詩歌管弦に興を尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a street light which lights only when a pedestrian is passing through, instead of lighting through the night until dawn even when pedestrian is not passing through.例文帳に追加

夜間、街路灯は歩行者が通行しなくても、朝明るくなるまで点灯しているのを、歩行者が通行する時のみ明るくする。 - 特許庁

The candles and the fire must have burned out hours before, and they had been sitting there in the dark until dawn had broken.発音を聞く 例文帳に追加

蝋燭も暖炉も、何時間も前に燃え尽きたようで、兄たちは、暗い中を夜明けまで座りつづけていたのでしょう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

the inexperienced ones clutching their revolvers and treading on twigs, but the old hands sleeping tranquilly until just before the dawn.発音を聞く 例文帳に追加

戦いの経験のないものは、拳銃を握りしめ小枝の上をうろうろ歩き回っていますが、古株たちは夜明け直前までぐっすり寝ています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Amaterasu is given the role of the deity (Takagimusu hi no Kami) who descends to Takagi (considered a "sotojime" or heaven-like realm) at dawn, and appears last of the 33, nor does she come on stage as a dancing deity until the very end of the performance.発音を聞く 例文帳に追加

アマテラスは33番の最後に夜明けに高木（外注連）に降誕する神霊（タカギムスヒノカミ）と考えられていて、舞い手の神としては最後まで登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon of the following day, the Shinsen-gumi returned to their base in Mibu Village. (If they had returned to their base at night, they might have fallen into an ambush, so they took a rest in the city until dawn.)発音を聞く 例文帳に追加

翌日の正午（夜のうちに帰ったのでは闇討ちの恐れがあるため夜が明けるまで休息をとっていた）、新選組は壬生村の屯所に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the dawn of April 20, the 1st, 2nd and 3rd brigades advanced to the Otsu Highway in cooperation, but the troops led by Nomura fought back the advancement successfully until the sunset.発音を聞く 例文帳に追加

4月20日黎明、第1・第2・第3旅団は連繋して大津街道に進撃したが、野村の諸隊は奮戦してこれを防ぎ、そのまま日没に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス