war-wornとは 意味・読み方・使い方

As a result of long battle, the army of Tadatsune was war-worn.発音を聞く 例文帳に追加

長期に及ぶ戦いで忠常の軍は疲弊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a yellow hood worn by traitors in a war called {'Koukinnoran'} that occurred in ancient China [Kan]発音を聞く 例文帳に追加

黄巾の乱で叛徒が用いた頭巾としての黄巾 - EDR日英対訳辞書

However, as the war era was ending, tabi gradually became to be worn as peacetime clothing as well.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、戦乱が収まるにつれて次第に平時の服装としても一般的に着用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II, as women were not allowed to wear Kimono, Kimono was remade into monpe (women's work pants) to be worn.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦中には女性の着物着用が禁止されたためもんぺとして仕立て直し着用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is famous for having worn her hair bobbed, been dressed like a man, rendered service with gunnery, an art handed down from her father to her and fought hard in the battle where Aizu Wakamatsu-jo Castle was besieged, during the Boshin Civil War.発音を聞く 例文帳に追加

戊辰戦争時には断髪・男装し、家芸であった砲術を以て奉仕し、会津若松城籠城戦で奮戦したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Edo period, post Onin War customs had become fixed, and even in the court noble society, uchiki was worn only at a large event or by high-ranking court ladies.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると、応仁の乱以後の服飾習慣が固定化してしまい、公家社会でも高位の女官や大きな行事でもない限り、袿が着られることはなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were once worn as yamabakama over a kimono for works and daily activities in the regions like Tohoku, but during the Pacific War, Ministry of Health and Welfare started 'Monpe promotion activity' and they were encouraged by Women's Club and such.発音を聞く 例文帳に追加

古くは東北地方などで着物の上に纏う山袴として労働、日常生活の作業に用いられていたものであったが、太平洋戦争中に、厚生省によって「モンペ普及運動」として婦人会などで奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス