いきまくの英語

方法は、水素発生器、膜アセンブリ、及び反応器アセンブリ７０と関連する。例文帳に追加

The method is associated with the hydrogen generator, membrane assembly and reactor assembly 70. - 特許庁

サクション・ポンプは空気開放用の排気膜３２を有する排気弁を備えている。例文帳に追加

This suction pump includes an air release valve with an air release membrane 32. - 特許庁

芝居に行き、幕間長きを憤りてさへ、「早く幕明けないと、露探々々」など、罵る者ありしを聴きしことあ（p68/p69）り。例文帳に追加

I've heard that in theaters some people, angry at a long intermission, start shouting "rotan rotan" (pp.68-69)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この排気膜３２及び真空を生成するために用いられる真空膜３１は、共通の膜プレート３により一体的に形成されている。例文帳に追加

The air release membrane 32 and a vacuum membrane 31 used to generate vacuum are designed integrally in the form of a common membrane plate 3. - 特許庁

半透明領域膜の１層は、タンタルを主成分としシリコンを含まない層であり、他の層は遷移金属及びシリコン及び酸素もしくは窒素を主成分とする層であること。例文帳に追加

One layer in the semitransparent region film essentially consists of tantalum and contains no silicon, while other layers essentially consists of a transition metal, silicon and oxygen or nitrogen. - 特許庁

透明基板１上に遮光領域膜厚と同じ膜厚を有する酸化ジルコニウム膜からなるハーフトーン兼遮光層２を反応性スパッタ等で形成し、ドライエッチング等にてパターニング処理して遮光領域２ａ及び半透明層２ｃを形成する。例文帳に追加

A halftone/shading layer 2 consisting of a zirconium oxide film having the same film thickness as the film thickness of shading regions is formed by reactive sputtering, etc., on a transparent substrate 1 and is subjected to a patterning treatment by dry etching, etc., by which the shading regions 2a and a translucent layer 2c is formed. - 特許庁

矩形小領域（マクロブロック）内で符号化ビット数が０となるＤＣＴブロックの個数が予め定められた閾値ＴＨより大きい場合には（ステップＳ２７が肯定）、該符号化ビット数が０となるＤＣＴブロックの個数が多いもの、または予測誤差電力が最小となるものを符号化モードとして決定する。例文帳に追加

In the case that the number of DCT blocks where the number of encoded bits is 0 in a rectangular small area (macro block) is greater than a predetermined threshold TH (Yes in step S27), a number of DCT blocks whose number of encoded bits is zero shares a majority or minimizing prediction error power is selected as an encoding mode. - 特許庁