うずたかくの英語

牡丹尾長鳥堆黒盆例文帳に追加

Peony and long-tailed fowl carved black lacquer tray発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆紅という,漆芸の技法例文帳に追加

a technique of lacquer work in which a mixture of polishing powder and varnish is used発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スーツ、ガウン、ネクタイがひとまとめにしてあり、それから、シャツの束が煉瓦みたいにうずたかく積み上げられていた。例文帳に追加

which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

荷車はとても重く、金物や、せとものの商品がうず高く積まれていました。例文帳に追加

His cart was very heavy, piled high with goods in metal and in earthenware.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

渡来人の豪族秦氏がヤマト王権に税を納める際、用いた絹が「うずたかくつもられた」ことから、朝廷から「うずまさ」の姓を与えられ、これに「太秦」の漢字表記を当てたという説。例文帳に追加

One theory is that the imperial court gave the surname of 'Uzumasa' with kanji characters meaning silk cloth, to the powerful Hata clan, who were immigrants, due to the silk clothes they used to pay as taxes to the Yamato Dynasty piling up in great heap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆黒（ついこく）とは何層にも塗り重ねた黒漆の層を刃物で彫りだして文様を出す漆芸技法のひとつである。例文帳に追加

The carved black lacquer effect is achieved by applying multiple layers of black lacquer and then carving the surface with a blade to create a design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス