きょう 愛称 きょんきょんの英語

「土井虎（ドイトラ）」の愛称で親しまれ、京都学派の「異端児」・「奇人哲学者」として知られた。例文帳に追加

Nicknamed "Doitora" by his students, the popular Doi was known as a "maverick" and "eccentric thinker" of the Kyoto School (of philosophical thought).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線（ジェイアールきょうとせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線の京都駅～大阪駅間の愛称である。例文帳に追加

JR Kyoto-sen (JR Kyoto Line) is the unofficial name given to the section of the Tokaido Main Line of the West Japan Railway (JR West) that runs between Kyoto Station and Osaka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年2月からはクラブの正式名称が京都パープルサンガから京都サンガF.C.に、愛称が京都サンガになる。例文帳に追加

In February, 2007, the formal name of the club was changed from Kyoto Purple Sanga to Kyoto Sanga F.C., and the nickname was changed to Kyoto Sanga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長2618メートルのこの橋は，２頭の恐竜が向かい合っているように見えることから｢恐竜橋｣という愛称で呼ばれている。例文帳に追加

The 2,618-meter-long bridge is nicknamed the "Dinosaur Bridge" because it looks like two dinosaurs facing each other.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都～園部間には嵯峨野線という愛称があり、京都駅などでは両者を併せて嵯峨野山陰線と案内することもある。例文帳に追加

The above section is nicknamed the Sagano Line, and the staff of Kyoto Station sometimes guide passengers by using the combined name of "Sagano-Sanin Line."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野線（さがのせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の京都駅～園部駅間の愛称である。例文帳に追加

The Sagano Line (Sagano-sen) is the nickname for the portion of the San-in main line (JR West Japan Railway) between Kyoto Station and Sonobe Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合期には山王（さんのう。山王権現、日吉山王など）と称され、今日でも山王さんの愛称で親しまれている。例文帳に追加

During the amalgamation of Buddhism with the indigenous religion Shinto, the shrines were named Sanno, Sanno-Gongen, Hiyoshi-Sanno, and the like, and now they are nicknamed Sanno-san.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）・山陰本線（京都駅～園部駅間は嵯峨野線の愛称がある）例文帳に追加

The railway line running in the above towns is the Sanin Main Line (the line between Kyoto Station and Sonobe station is unofficially called Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス