くみかわすの英語

酒をくみかわす機会例文帳に追加

a drinking occasion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

向かい合って酒をくみかわす例文帳に追加

to drink alcohol with someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夫婦や義兄弟などの契りのしるしに酒をくみかわすこと例文帳に追加

the act of exchanging cups of rice wine as a pledge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

互いに酒を酌み交すことができる例文帳に追加

to be able to exchange a few glasses of liquor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、愛妾を同伴し酒を酌み交わすなど「蕩児」としての共通部分もあったようである。例文帳に追加

They also seemed to have shared the trait of being 'prodigals,' drinking together with their concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人が大半を占める組織や集団では、酒を酌み交わす宴会の形で行われることが多く、居酒屋や宴会場などでは新年会と並んで大きな需要を喚起する契機となる。例文帳に追加

If an organization or a group mainly consists of adults, Bonenkai is held as a party to drink together, therefore, it is a big opportunity along with Shinnenkai (new year party) for izakayas (Japanese-style pub) and party halls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大の酒好きであったが、他人と酒を酌み交わすような飲み方を好まず、ひとり縁側に出て、梅干だけを肴に手酌で飲んでいたと言われる。例文帳に追加

Although Kenshin liked sake very much, he did not prefer to drink with others, he would step out onto a veranda (a narrow wooden passage along the end of a house facing the garden) and help himself to sake while eating pickled ume (plum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス