しゃぎりの英語

傾斜切り機構１５１は、カッター１２１の前方と表示部の後方との間に配置された傾斜用回動軸１５７と、カッター１２１を挟んでモータと反対側に配置される。例文帳に追加

The oblique cutting mechanism 151 is arranged on the side opposite, through the cutter 121, to the rotation shaft 157 for inclination arranged between the front of the cutter 121 and the back of the display section. - 特許庁

出力電線と端子板の接続において、耐引張強度など機械的強度が強く、電気導通が確実で、また、作業者技量に依存しないで接続される端子ボックス付太陽電池モジュールを得ることである例文帳に追加

To obtain a solar cell module with a terminal box, wherein in connection between an output wire and a terminal board, mechanical strength such as tensile resistance strength is strong, electric conduction is sure and connection independent of operator's ability is achieved. - 特許庁

カッター１２１の回転面がベース１０３に対して直角をなす直角位置と、モータと反対側の側方に傾斜する最大傾斜位置との間で、傾動可能に連接する傾斜切り機構１５１を有する。例文帳に追加

The groove cutting tool has an oblique cutting mechanism 151 connected so as to tilt between a position at which the plane of rotation of the cutter 121 is rectangular to the base 103 and a maximum-inclination position at which the tool is inclined maximally on the side opposite to the motor. - 特許庁

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In this portable circular saw 101 including an inclination cutting mechanism 131 continuously connecting a circular saw body part 121 having a saw blade 123 to a base 111 to freely adjust the inclination angle, a regulating device 141 is provided to regulate the circular saw body part 121 to a first and a second usual inclination angle positions. - 特許庁

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。例文帳に追加

In the portable circular saw 101 equipped with an inclination cutting mechanism 131 wherein a circular saw main body part 121 having a saw blade 123 is connected to a base 111 so as to be capable of being adjusted in its angle of inclination, a regulation device 141 for regulating the circular saw main body part 121 to first and second usual angle-of-inclination positions is provided. - 特許庁

次に該当する者には，少なくとも3月の禁固刑若しくは200,000ドラクマ以下の罰金刑又はその双方が課される。 (a) 商標を変造し，又は変造商標を故意に使用した者 (b) 自らが所有者でない商標を自らの商品又は自らの取引品目に故意に付した者 (c) 購入者を欺くために改変を加えず商標の全部若しくは一部を模倣したか又は当該商標を故意に使用した者 (d) 他の商標を変造又は模倣した商標を伴う商品を故意に販売し，販売のため提供し，又は流通させた者 (e) 第19条の規定に違反して商標を使用した者 (f) ギリシャ又は他の機関の紋章及び象徴又は宗教的象徴を商標として使用した者例文帳に追加

Any person who (a) alters a trademark or knowingly uses an altered trademark; (b) knowingly affixes to the undertaking's goods or to articles of the undertaking's trade a trademark of which he is not the owner; (c) imitates a trademark, in whole or in part, without alteration, with a view to misleading purchasers or knowingly uses such mark; (d) knowingly sells or offers for sale or disseminates goods bearing a trademark that constitutes an alteration or imitation of another trademark; (e) uses a trademark contrary to the provisions of Article 19; (f) uses as a trademark the emblems and symbols of the Greek State or of any authority or religious symbols; shall be liable to a minimum of three months imprisonment or a fine of up to 200,000 Drachma or to both.発音を聞く  - 特許庁