しゃきっとするの英語

気持ちがしゃきっとしっかりするさま例文帳に追加

in a ready and steady manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

シェフ! 酔っ払いが シャキッとするスープ お願いします!例文帳に追加

Chef! I need a soup that'll help with hangovers! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生活習慣病を予防したり、消防士や救急隊員や夜間の仕事をする人にしゃきっとする感覚を与えることができたり、その他の健康維持機能を発揮することのできる健康飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide health drink which can prevent life style-related diseases, can give calm and resolute senses to firemen, ambulance crews or people working in night, and can exhibit other health-maintaining functions. - 特許庁

自動車キットを用い、携帯電話とリモート装置間で無線通信を行い、自動車キットの外部アンテナを使用して、より良いセルラー受信を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a portable phone system that employs a car kit, conducts wireless communication between a portable phone and a remote device, and uses an external antenna of the car kit so as to obtain better cellular reception. - 特許庁

そして、ハイブリッド車、動力車をハイブリッド車に変換するハイブリッド車キット、およびその変換方法も提供されている。例文帳に追加

Thereby, the hybrid car, a hybrid car kit to transfer the hybrid car and the power car to the hybrid car and the transferring method are provided. - 特許庁

浴衣地にとって必要な肌触り、シャリ感、シャキッとした張り（腰）などを備えた浴衣地に最適の生地を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fabric optimal as a bathrobe fabric having a skin touch, a crispy touch, a brisk body (stiffness), and the like which are necessary for the bathrobe. - 特許庁

麺の両面を焼いて焦げ目を付けると共に副食材も豚肉とネギとモヤシのみを使用することにより、焼そば本来のコシや香りや風味を有し、しかもシャキッとした歯ごたえと舌ざわりがある独特な食感を有する美味しい焼そばの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making delicious CHOW MEIN noodles having firmness, flavor and taste inherent in CHOW MEIN noodles, and unique palate feeling with crispy touch and mouth feeling by grilling both surfaces of noodles to make the surface scorched and using only pork, Japanese onion and bean sprouts as subsidiary food materials. - 特許庁