だきあうの英語

あの写真は 2人が抱きあう直前の写真。例文帳に追加

The picture was taken as those two people were about to hug each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう ゴールが決まったら 上半身裸で抱き合う!例文帳に追加

So when the goal is decided, I embrace the upper body naked! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だッ 抱き合うみたいに 体を寄せ合ったりしてたでしょ例文帳に追加

You know, you were holding your body like a hug - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キ性的な情熱を持ってキスをする、抱き合う、または撫で回す例文帳に追加

kiss, embrace, or fondle with sexual passion発音を聞く  - 日本語WordNet

-異性を愛し、かたく抱き合うのも、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Loving the other sex and embracing each other tightly is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の胸に重みをあずける彼女としっかり抱き合うのは、彼にとって憩いの時だった。例文帳に追加

for he could rest with her held fast against his chest.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そしてある日 するべき事を終えたとき... 私達は天に昇り 最も愛した人と再会できる... 永遠に抱きあう例文帳に追加

And one day, when we have done what we alone are capable of doing... we get to rise up and reunite with those we have loved the most... forever embraced. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子育てや交友関係などのなかで、最も親密な抱き合うという行為において、双方で着用する衣類の絵柄を媒体にして、双方のコミュニケーションを豊かにしようとすること。例文帳に追加

To provide a set of garments having matching pictures aiming at abundant communication between persons in such a most intimate action as to hug each other in child-rearing or association with friends through making patterns on garments worn by the persons. - 特許庁