Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にごるの英語・英訳

意味

例文 (341件)

にごるの英語

^にごる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「にごる」の英訳

にごる濁る

〈水が〉	get [【形式ばった表現】 become] muddy [【形式ばった表現】 turbid]
〈飲み物が〉	get [【形式ばった表現】 become] cloudy

濁った

muddy; 【形式ばった表現】 turbid; 【形式ばった表現】 impure

〈空気などの〉 foul

〈飲み物の〉 cloudy

濁らせる

⇒にごす.

〈不鮮明になる〉

become dull [thick]; be voiced 〈発音で〉

濁った声

a thick voice

濁った色

a dull [somber] color.

〈不純になる〉

【形式ばった表現】 become impure.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「にごる」を含む例文一覧

該当件数 : 341件

例文

何!ゴルゴ13?例文帳に追加

Golgo 13? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何!ゴルゴ13?例文帳に追加

Golgo... 13! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何!ゴルゴ13?例文帳に追加

Golgo 13. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

濁ること例文帳に追加

to become muddy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黄く濁る例文帳に追加

to become dull yellow in color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ミニゴルフもあるし例文帳に追加

They got mini golf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

濁るようにする例文帳に追加

to make something muddy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「にごる」の英訳

濁る

読み方：にごる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「にごる」の英訳

にごる

訳語〈水が〉get muddy；〈飲み物が〉get cloudy〈不鮮明になる〉become dull

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にごる」の英訳

濁る

読み方にごる

自動詞

To muddle; to become muddy; to become turbid; to become thick; to become cloudy:（血なら） to become impure:（人の心や世間などなら） to become corrupt; to corrupt

用例

水が濁っている
The water is muddy
The water is muddled
The water is turbid.

河が濁っている
The river is running thick.

雨で河が濁った
The rain has muddled the river―muddied the river.

酒が濁っている
The wine is cloudy.

河濁らば足を洗え
If the river is muddy, wash your feet in it―（比喩的の意味に訳せば）―If the world be corrupt, be above it.

水は濁っておらぬ
The water is clear.

出典元索引用語索引ランキング

「にごる」を含む例文一覧

該当件数 : 341件

例文

よごれ濁ること例文帳に追加

the condition of becoming filthy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目の水晶体が白くにごる病気例文帳に追加

a disease of the eyes in which the crystalline lens becomes white発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ミニゴルフをするとか例文帳に追加

Or play around with miniature golf? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(目が)どんよりと濁る例文帳に追加

of the eyes, to become glazed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気晴らしにゴルフをする.例文帳に追加

I play golf for relaxation.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目がどんより濁るさま例文帳に追加

of the eyes, dullness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(液体などが)少し濁る例文帳に追加

to become slightly clouded発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(水が)少し濁ること例文帳に追加

of water, the condition of becoming slightly muddy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「にごる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈飲み物が〉get cloudy〈不鮮明になる〉become dull

意味

例文 (341件)

和英辞書の「にごる」の用語索引

にごるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

にごるの英語

研究社 新和英中辞典での「にごる」の英訳

にごる 濁る

「にごる」を含む例文一覧

JMdictでの「にごる」の英訳

濁る

Weblio英語表現辞典での「にごる」の英訳

にごる

斎藤和英大辞典での「にごる」の英訳

濁る

「にごる」を含む例文一覧

「にごる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「にごる」の英訳

にごる濁る