ねずみざめの英語

園城寺の石段の脇に祀られる十八明神は「鼠の宮（現・ねずみの宮）」とも呼ばれ、鉄鼠たちの霊を祀り鎮めているといわれ、比叡山の方を向けて建てられている。例文帳に追加

Juhachimyojin enshrined beside the stone steps at Onjo-ji Temple is called 'Nezumi no Miya' (the shrine sacred to rat goblin) and it is said that it is settling the spirits of rats and built in the direction of Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造を有し確実に鼠を捕獲できた上で、柱や壁等に垂直に設置することもできる鼠取り器、並びに鼠が通らざるを得ない強制通路を形成することにより、飛躍的に鼠の捕獲効率を高めることのできる、鼠取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for capturing rats having a simple structure, capable of surely capturing the rats and further vertically mountable on a column, a wall, or the like, and an apparatus for capturing the rats capable of remarkably enhancing the capturing efficiency of the rats by forming forced passages where the rats unavoidably pass. - 特許庁

グラスウールの外縁を覆う被覆材に小穴を設けて、被覆材外面にねずみの忌避性を与える。例文帳に追加

Small holes are opened in the cover for covering the outer periphery of the glass wool to impart the repellency of the rat to the outer surface of the covering material. - 特許庁

忌避剤を、野ねずみから農作物を保護すべき地域の周辺に沿って、例えば、２０〜５０ｃｍ幅に散布する。例文帳に追加

The method for repelling the wild harmful animal comprises spraying the repellent along the perimeter of the area in which farm crop is required to be protected from the wild mouse with a width of, for example, 20-50 cm. - 特許庁

前後の足を粘着剤を敷き詰めた捕捉部で確実に捕らえ、その捕らえられた姿が人やネズミの目に触れないようにした、クマネズミ（中型）以上のネズミをも捕獲できる捕獲器を提供すること。例文帳に追加

To provide a trap capable of capturing even a rat not smaller than a black rat (medium size), precisely capturing the front and rear legs by a capturing part covered with an adhesive, and blocking the captured aspect from being observed by human beings and rats. - 特許庁

野原・牧草地に生息し、短い尾とがっしりした体に目立たない耳を持つキヌゲネズミ科、（特にハタネズミ属の）様々なネズミのような各種の小型齧歯動物例文帳に追加

any of various small mouselike rodents of the family Cricetidae (especially of genus Microtus) having a stout short-tailed body and inconspicuous ears and inhabiting fields or meadows発音を聞く  - 日本語WordNet

このため本発明による鼠捕獲箱は、中間部の箱内面に自在に回転する餌箱付き回転蓋を配置し、また、下部には接着剤塗布受け箱を配置することからなり、特に回転蓋は既に捕獲された鼠の姿を他の鼠に見せないよう工夫された構造で連続して捕獲できることを特徴とする。例文帳に追加

As a result, the rats can be successively trapped because the rotary lid cover the figure of the already trapped rat. - 特許庁

三　ねずみ、昆虫等の防除のため殺そ剤又は殺虫剤を使用する場合は、薬事法第十四条又は第十九条の二の規定による承認を受けた医薬品又は医薬部外品を用いること。例文帳に追加

(iii) To use drugs or quasi-drugs that is approved pursuant to the provision of Article 14 or 19-2 of the Pharmaceutical Affairs Act when using rodenticides or insecticides to control rodents, insects, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム