小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もといの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

もといの英語

もとい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「もとい」の英訳

もとい 基

⇒きそ２
宗教は信仰を基とする. Religion is based on faith.

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学
化学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もとい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件



例文

「もとい」例文帳に追加

`At least,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いつもとは?例文帳に追加

What's always? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい これ もともと➡例文帳に追加

Hey this is originally - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もともと持っている例文帳に追加

to have something innately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もとの姓例文帳に追加

one's former name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もともと怖くないよ例文帳に追加

I wouldn't have been scared anyways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

求子舞（もとめごまい）例文帳に追加

Motomegomai dance発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もとい」の英訳

元い

読み方：もとい

(1)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳(in drill, calisthenics, etc.) as you were; return to your original position!

(2)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳(used in speech to correct oneself) er, rather

元結い

読み方：もとい、もっとい、もとゆい

元結 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 (paper) cord for tying the hair

基

読み方：もとい

文法情報（名詞）
対訳 basis; foundation; origin; source

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「もとい」の英訳

もとい

日本人苗字

基、許斐、元井、元基、元居、宗意、本井、本居、本結、本告、本射

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MotoiMotoiMotoiMotoi

もとい

日本人名前

もとい、因、幹、基、基位、基衣、基井、基礎、紀、元、元尉、元意、元亥、元栄、元生、元猪、現意、主基、宗、礎、素、素以、道、本、モトイ、覓

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MotoiMotoiMotoiMotoi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「もとい」の英訳

もとい

読み方意味・英語表記
もとい

（女性名） Motoi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「もとい」の英訳

もとい

訳語 基礎（basis）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もとい」の英訳

基

読み方 もとい

名詞

The basis （of one's argument）; the foundation （of a state）; the ground （of belief）; the root （of evil）; the origin; the source; the cause:（=する） to be based on （premises）; to be founded on （fact）; to be grounded on （conviction）; to rest on （experience）; to originate in （some cause）; to arise from （some cause）; to result from （some cause）; to be due to owing to, attributable to （some cause）


用例
孝は百行の基い
Filial piety is the foundation of all virtues―（に相当するは）―“The fear of God is the beginning of wisdom.”
利慾は諸悪の基い
“The love of money is the root of all evil.”【イディオム・格言的】
およそ知識は経験に基いす
All knowledge rests on experience.
彼の多読は大成の基いとなった
His extensive reading was the foundation of his greatness.
彼の大成は博覧に基いす
His greatness is founded on extensive reading.
排日運動は人種的偏見に基いする
The anti-Japanese movement originates in―arises from―results from―racial prejudice.
彼の成功は勉強に基す（彼の勉強は成功の基い）
His success is all owing to―due to―attributable to―his industry.
失敗は成功の基い
Failure is the way to success.
出典元索引用語索引ランキング

「もとい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件



例文

彼らは もともと存在しない例文帳に追加

Doesn't exist! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

い... いつもと違う例文帳に追加

Yes ... different from usual - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出雲杜氏（いずもとうじ）例文帳に追加

Izumo Toji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材例文帳に追加

Base Material発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いつもと逆...例文帳に追加

The opposite of usual... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい... とても... とても...例文帳に追加

Very... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつもと同じだ例文帳に追加

As usual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いつもと違う例文帳に追加

It's different from usual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もとい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「もとい」の用語索引

もといのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「もとい」のお隣キーワード

もとあぼ

もとあみ

もとあやの

もとあらかわ

もとあり

もとある

もとい

もといいだ

もといいらごう

もといえ

もといき

もといぎ

もといく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS