アイドリング弁の英語

アイドリング時に、暖機後の特性１０１に比較して、冷機時には、特性１０４、１０５のように、排気弁のリフト・作動角が小さくなり、排気弁開時期が下死点後に遅角する。例文帳に追加

The lift/operating angle of the exhaust valve gets small and exhaust valve open timing is retarded after bottom dead center as characteristics 104, 105 at the time of cold engine as compared with characteristics 101 after warming up in idling. - 特許庁

又、アイドルアジャストスクリュー９を螺動し、その先端９ｄと全閉ストップスクリュー７の下端７ｃより突出させて絞り弁レバー６に当接することにより絞り弁Ｔのアイドリング開度を規制する。例文帳に追加

Idling opening of the throttle valve T is controlled by screwing the idle adjust screw 9 to project a tip 9d thereof from the lower end 7c of the full-close stop screw 7 to abut on the throttle valve lever 6. - 特許庁

センサ位置調整器２５でスロットルシャフトを回転してスロットルポジションセンサの位置を決め、流量制御弁３３でアイドリング時の空気量を設定する。例文帳に追加

The sensor position alignment device 25 rotates the throttle shaft so as to position the throttle position sensor and the flow control valve 33 sets the air volume in idling. - 特許庁

絞り弁の最低開度及びアイドリング開度を調整する絞り弁調整装置をコンパクトに形成するとともに絞り弁開度調整の操作性を向上し、特に二輪車への搭載性の優れた吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device with superior in loading property onto, especially, a motorcycle by miniaturizing a throttle valve control device for controlling the lowest opening and idling opening of a throttle valve and improving operability of the throttle valve opening control. - 特許庁

気化器のオートチョーク装置において，エンジンの冷間始動後のアイドリング時には，チョーク弁をエンジンの吸気負圧に依存することなく機械的に強制開弁させて，気化器の生成混合気の濃厚化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent air fuel mixture created by a carburetor from thickening by mechanically forcedly opening a choke valve without depending on intake vacuum at a time of idling after cold start of the engine in an auto choke device for the carburetor. - 特許庁

絞り弁４のアイドル位置で吸気通路２と向かい合う外側周縁部に弁孔３の内側周面３Ａに沿う壁体３１を上方へ突出形成しアイドリング時の気密性を確保させる。例文帳に追加

A wall body 31 along an inner side circumference surface 3A of a valve hole 3 is formed projectingly upward on an outer side circumference edge part facing to a suction air passage 2 at an idling position of the throttle valve 4 to secure tightness in idling. - 特許庁

この結果、電磁弁１は、速く閉じることができ、本発明によるディーゼルエンジンは、燃費が向上し、アイドリング時の回転速度が安定し、黒煙の排気を防止する。例文帳に追加

The solenoid valve 1 is thus closed rapidly, so that the diesel engine is improved in fuel economy, stabilized in engine speed at idling and protected against emission of black smoke. - 特許庁

アクセル操作に連動して吸入空気量を調節する複数のスロットル弁２４と、スロットル全閉状態でアイドリング回転数を維持するストッパ３８を備える。例文帳に追加

The two-cycle engine has a plurality of throttle valves 24 for adjusting an intake air amount in conjunction with accelerator operation and a stopper 38 for maintaining an idling rotation speed in a throttle fully-closed state. - 特許庁