一時帰休の英語

企業における,従業員の一時帰休制という制度例文帳に追加

a system for laying off employees of an enterprise, called a temporary layoff system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この景気後退で大勢の労働者が一時帰休を命じられた.例文帳に追加

Lots of workers have been laid off because of the recession.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。例文帳に追加

The automobile company laid off 300 workers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。例文帳に追加

The automobile company laid off 300 workers. - Tatoeba例文

我々の賃上げ要求に対して彼らは一時帰休という脅しで逆襲してきた.例文帳に追加

They countered our demand for higher wages by threatening to lay us off.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例えば、中国の都市部では、一時帰休者や失業者、農村部からの出稼ぎ労働者を中心に労働争議件数、労働争議当事者（参加者）数ともに増加傾向にある。例文帳に追加

In China’s urban areas, for example, the number of labor disputes and participants in labor disputes, particularly by lay-offs, jobless people and migrant workers from rural areas, tended to increase. - 経済産業省

一時帰休者を含めた中国における登録失業率の推移を見ていくと、1997年のピーク時よりも低下傾向にあるものの、2004年の段階で、5.0％、少なくとも約１千万人程度の失業者が存在すると推測される。例文帳に追加

The rates of registered jobless people in China, including lay-offs, have stayed below the 1997 peak but were estimated to stand at 5.0%, or at least about 10 million people, as of 2004. - 経済産業省