一纏の英語

博物館から持ってきた紛い物の ビクトリア朝衣装一式を身に纏い例文帳に追加

Its dressed in a shoddy victorian outfit from a museum. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

提示処理部８は、提示対象のファイルのうち、一度に提示可能な一定数のファイルを纏めて提示する。例文帳に追加

A presentation processing part 8 presents the fixed number of files all together which can be presented at once among the presentation target files. - 特許庁

振れ幅が一定範囲内になるように、要因の予測値を纏めることで、シナリオを絞り込む。例文帳に追加

The scenarios are narrowed down by putting together expected values of the factor so that the swing is within a certain range. - 特許庁

この係合によって、位置決めヘッド２１と上下一対の切断ヘッド８，９とが相互に一纏めに連結される。例文帳に追加

By virtue of the engagement, the positioning head 21 is coupled to a pair of the upper and lower cutting heads 8, 9 in one piece. - 特許庁

多数枚のカードをユーザの意思で一枚に纏めることができる多機能ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional IC card which can collect many cards into one according to the intention of a user. - 特許庁

該距離が所定数値より小さい複数のイベントを一つのクラスタとして纏めて保存する（１０２０）。例文帳に追加

A plurality of events between which the distances are shorter than a predetermined numerical value are collected as one cluster and are saved (1020). - 特許庁

画像データに付随すべき様々なデータを一纏めとしてユーザのファイル操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve user's operability of file, by putting together different data to be accompanied with image data. - 特許庁

同一データを纏める事で格納領域を節約する計算機システム、ストレージシステム及びそれらの制御方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR SAVING STORAGE AREA BY INTEGRATING SAME DATA, STORAGE SYSTEMS AND THOSE CONTROL METHOD - 特許庁