「一纏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数番組を一纏めにしたダイジェストを作成可能とする。例文帳に追加

To generate a digest wherein a plurality of programs are put together. - 特許庁

多数枚のカードをユーザの意思で一枚に纏めることができる多機能ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional IC card which can collect many cards into one according to the intention of a user. - 特許庁

振れ幅が一定範囲内になるように、要因の予測値を纏めることで、シナリオを絞り込む。例文帳に追加

The scenarios are narrowed down by putting together expected values of the factor so that the swing is within a certain range. - 特許庁

一端側を揃えて束ねた毛束１と、該毛束１の一端側に融着して該毛束を纏める樹脂部材２とを備える。例文帳に追加

This extension comprises a hair bundle 1 bundled in a state that one end of the bundle is arranged, and a resin member 2 fused on one side of the fiber bundle 1 to arrange the fiber bundle. - 特許庁

提示処理部８は、提示対象のファイルのうち、一度に提示可能な一定数のファイルを纏めて提示する。例文帳に追加

A presentation processing part 8 presents the fixed number of files all together which can be presented at once among the presentation target files. - 特許庁

この係合によって、位置決めヘッド２１と上下一対の切断ヘッド８，９とが相互に一纏めに連結される。例文帳に追加

By virtue of the engagement, the positioning head 21 is coupled to a pair of the upper and lower cutting heads 8, 9 in one piece. - 特許庁

物干しハンガーが風に飛ばされず、又洗濯物を取り込む時にハンガーを一纏めに一気に取り外せる物干しハンガークリップを提供する。例文帳に追加

To provide a drying hanger clip with which drying hangers are not blown off by wind and can be taken off together upon taking in washing. - 特許庁

袢纏（はんてん）とは、和服の一種で、江戸時代とくに18世紀頃から庶民の間で着用されるようになった防寒着である。例文帳に追加

Hanten is a kind of wafuku (Japanese traditional clothing) and winter clothing that has been worn by ordinary people since around the eighteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年の瀬も押し迫るある日、前夜の負けがこんで、身ぐるみ剥がれて半纏一枚で賭場から帰された。例文帳に追加

It was the day close to the end of a year, Chobei came home only with a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) as he was deprived of all his belongings because he severely lost his money for gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。例文帳に追加

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、有力政治家の一人として子孫のために『九条年中行事』という朝廷内の礼儀やしきたりを纏めた書物を残した。例文帳に追加

However, he wrote books called "Kujo nenchugyoji" (Kujo annual events) which explained necessities in the Imperial Court, as one of the powerful politicians for the sake of descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五のセッションでは、これまでの一連のコンファレンスにおける結論を要約し、新興経済のための金融セクターに関する提言として纏められた。例文帳に追加

The fifth session summarized conclusions from all the conferences and synthesized financial sector policy recommendations for emerging economies.  - 金融庁

音声波形データにマージンエリアを加えることで規定サイズのセルデータとし、同一の大きさのセルデータをグループ毎に纏めて記憶する。例文帳に追加

Cell data of prescribed size are generated by adding a margin area to audio waveform data and cell data of the same size are gathered and stored, group by group. - 特許庁

したがって、複数本の電極３を纏めて一括して接続・取外しが可能であり、また間違えることなく正確に接続できる。例文帳に追加

A plurality of electrodes 3 are collectively connected or disconnected, so that connection is correctly performed without fail. - 特許庁

一つの纏まった装置で携行が容易であり、多くの種類の監視対象に適合するよう、スケーリングが容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate scaling to conform to an object to be monitored of many types by facilitating portability by one gathered device. - 特許庁

同一データを纏める事で格納領域を節約する計算機システム、ストレージシステム及びそれらの制御方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR SAVING STORAGE AREA BY INTEGRATING SAME DATA, STORAGE SYSTEMS AND THOSE CONTROL METHOD - 特許庁

一纏まりのアプリケーションプログラムを、秘密鍵で暗号化して断片プログラムＡ及び断片プログラムＢに分割する。例文帳に追加

A group of the application programs is enciphered with a secret key and divided into a piece program A and a piece program B. - 特許庁

導尿チューブ１３と導体箔９の着脱部を構成するジョイント１０，１１は一箇所に纏められている。例文帳に追加

Joints 10 and 11 constituting the attaching/detaching part of the urine guide tube 13 and the conductor foil 9 are gathered at one part. - 特許庁

複数枚からなる印刷媒体を利用者に提供する際に、これらを積層した状態で一纏りで提供可能とする。例文帳に追加

To offer a plurality of printed mediums in an integrally layered condition to a user. - 特許庁

ユーザは、自身が利用する店舗や病院などで通用するカードを、セキュリティを損なわずに、且つ、簡単に、一枚のカードに纏めることができる。例文帳に追加

A user is able to easily collect cards available for a store or hospital which the user oneself uses into one card without damaging security. - 特許庁

該距離が所定数値より小さい複数のイベントを一つのクラスタとして纏めて保存する（１０２０）。例文帳に追加

A plurality of events between which the distances are shorter than a predetermined numerical value are collected as one cluster and are saved (1020). - 特許庁

そして、２のグループのうち一方のグループの光ビームに対して液晶偏向素子による偏向を纏めて作用させる。例文帳に追加

Deflection by the liquid crystal deflection element is collected and made to act on the optical beams of one of the two groups. - 特許庁

複数の遅延素子２２は、同一の素子グループに纏められる複数の振動素子１２に関する遅延量のばらつきを補償する。例文帳に追加

The plurality of delay elements 22 compensate the variation of the amount of delay on the plurality of vibration elements 12 unified into the same element group. - 特許庁

本発明はフライス加工用のクランプ装置に関し、複数種の機能を一つに纏め、簡単で廉価なクランプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive clamp device for milling in which a plurality of kinds of functions are integrated with each other. - 特許庁

戸口用設備を一体化したパネルに纏めて、取付工事を容易にするとともに、機能的で外観の美しい戸口横とする。例文帳に追加

To manufacture an equipment panel for a doorway, in which an equipment for the doorway is collected in a unified panel and by which installation works are facilitated and which is functional and has excellent appearance. - 特許庁

戸幅の異なる親子開き式門扉でありながら、纏まりのある一体感を醸成することのできる門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a gate door capable of creating a sense of coherent unity in spite of a master-slave opening type gate door with different door width. - 特許庁

複数の押圧部材の機能を一つのユニットに纏めるとともに遊技者が使用頻度の低い押圧部材を誤操作することを防止する。例文帳に追加

To collect functions of a plurality of pressing members into one unit and to prevent a game player's erroneous operation for the pressing member with a low use frequency. - 特許庁

それらセンサ類は個別に内蔵することもできるが、全てを又はいずれか二以上を一つに纏めてユニット化することもできる。例文帳に追加

These sensors can be individually built in or can be combined into one unit by collecting all or two or more of them. - 特許庁

画像データに付随すべき様々なデータを一纏めとしてユーザのファイル操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve user's operability of file, by putting together different data to be accompanied with image data. - 特許庁

収納形態がデザイン的に纏まり一体感を有するとともに、持ち運びに便利な小嵩にできる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data presentation apparatus with a sense of unity wherein a containing form is favorably arranged in design and with a small volume convenient for carrying. - 特許庁

一纏めにすることで場所を取らず、而も剣道用具に直接日光が当たらず、そのまま屋外に出して日干しすることも可能になる。例文帳に追加

Further, by bundling the Kendo goods together, a large storage area is not required, and since the sunlight does not directly shine on the Kendo goods, they can be dried in the sun as they are stored in the storage body. - 特許庁

そして、情報処理装置は、所定のデータ量より小さいと判定された１つ以上のコンテンツデータうちから、一つに纏めるコンテンツデータを決定し、決定されたコンテンツデータを一つに纏めたコンテンツデータに固有の識別情報を付与する。例文帳に追加

The information processor determines the content data to be integrated out of one or more pieces of content data smaller in amount than the predetermined amount of data, and adds unique identification information to the determined integrated content data. - 特許庁

纒向遺跡または纏向遺跡（まきむくいせき）は、奈良県桜井市、御諸山（みもろやま）とも三室山（みむろやま）とも呼ばれる三輪山の北西麓一帯に広がる弥生時代末期〜古墳時代前期の遺跡群を指す。例文帳に追加

Makimuku Remains ("纒向遺跡" or "纏向遺跡") is a series of remains located at the north-west foot of Mt. Miwa ("三輪山."also called Mt. Mimoro, "御諸山" or Mt. Mimuro "三室山") in Sakurai-City, Nara Prefecture, which existed during the period of the last stage of the Yayoi period to the early Tumulus period of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明に係る汚染物質捕捉マットは、複数の袋状部と、該袋状部内に充填されている汚染物質捕捉材と、該複数の袋状部を一体に纏めている纏め手段とを備え、該汚染物質捕捉材が炭素質の廃棄物を蒸し焼きにして形成した炭を主成分とすることにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The contaminant capturing materials are mainly composed of the charcoal formed by baking carbonaceous wastes. - 特許庁

また、クライアント／サーバ間にプロキシサーバが存在する場合には、クライアントは、複数のサーバに複数の要求を一つに纏めてプロキシサーバに送信し、それを受信したプロキシサーバにおいて当該要求をサーバ毎に分けて、サーバ毎に要求を１つに纏めて各サーバに送信する。例文帳に追加

Also, when a proxy server is present between the client and the server, the client transmits a plurality of requests to a plurality of servers to the proxy server in batch, and the proxy server which receives those requests separates the requests to each server, and transmits the request to each server in a batch. - 特許庁

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。例文帳に追加

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

媒体内の異なる位置に記録されている複数の映像を一定の時間間隔や一定の記録位置間隔で再生し、一つの画面に纏めて多分割映像として映像表示装置に出力する。例文帳に追加

A plurality of videos recorded at different positions within a medium are reproduced at regular time intervals and at regular recording position intervals and unified to a single picture to be outputted to a video display device as multi-divided videos. - 特許庁

勘定科目管理システム１０では、勘定科目要素がその上位概念を一纏めにした第１グループから下位に向かってその下位概念を順番に一纏めにした第ｎグループまでに区分され、第１〜第ｎグループに区分された勘定科目要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶されている。例文帳に追加

In this account title management system 10, the account title elements are classified into a first group, in which their superordinate concepts are gathered, to n-th group, in which their subordinate concepts are gathered, in the system 10, the account title elements classified into the first to n-th groups are stored in time series from the past to the present. - 特許庁

そのため、唐代末期以後に銅銭の穴に紐をとおして纏めた束一差しに一定枚数があればそれをもって100枚と見なすという短陌の慣習が形成されるようになった。例文帳に追加

In this way, the custom of tanhaku, in which a bundle of a certain number of copper coins held together by a piece of string was considered to be 100 coins, became established from around the end of the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性廃棄物をグローブボックス等の気密箱の内部で減容処理し、一定形状の一纏まりに成形し、限られた保管エリアの有効利用を図る。例文帳に追加

To make an effective use of limited storage areas by giving volume reduction treatment to radio, active waste inside an airtight box such as a glove box and molding it into pieces of a certain form. - 特許庁

自動配置後に、論理的に等価な信号が通るネットを同一グループに纏め、各ネットの端子配置範囲を求め、同一グループ内で端子配置範囲が重畳する領域を見出す。例文帳に追加

After automatic arrangement, nets to pass logically equivalent signals are gathered in the same group, the terminal arrangement range of each net is found, and the area of overlapping the terminal arrangement ranges in the same group is found out. - 特許庁

複数の隣接した画像を取り纏めて一枚の画像を生成するために取得した、被写体が一部重複している複数の精細な画像データを後に有効活用可能な状態で記録する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program for effective utilization at a later time by recording a plurality of definition image data having a partially duplicating subject which is acquired for generating one unit of image through the collection of a plurality of adjacent images. - 特許庁

さらに、異なる動作周波数を有するモジュールが混在しても制御が可能なように、一つ一つのサイクルでなく、纏まったサイクル数の基本転送ブロックごとのアクノリッジ信号とする。例文帳に追加

Furthermore, an acknowledge signal is used for every basic transfer block of a large number of cycles not for every cycle so that the connection is possible despite mixture of modules of different operating frequencies. - 特許庁

一つの表示ユニットの一部や複数の表示ユニットにまたがる領域に発生する不規則な形状の輝度ムラや色度ムラを纏めて補正する映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device in which correction is collectively made for irregularity in luminance and chromaticity of irregular shapes generated in a portion of one display unit and in the region that is spread over a plurality of display units. - 特許庁

少なくとも一つの別丁（Ａ，Ｂ）が、単独の刷り本（Ｓ１，Ｓ２）に付与され、これらの刷り本（Ｓ１，Ｓ２）と付与された別丁（Ａ，Ｂ）から成る製作物（ＳＡ，ＳＢ）が、一纏まりとして移送されて、積み重ねられる。例文帳に追加

At least one inset (A, B) is given to a single printing sheet (S1, S2), a product (SA, SB) comprising those printing sheets (S1, S2) and the given signature (A, B) are transferred as one unity, and stacked. - 特許庁