下問の英語

スプラッシュによって引き起こされるレーザレーダ装置の検出精度の低下問題を解決する。例文帳に追加

To prevent deterioration in detection accuracy of a laser radar device caused by splashes. - 特許庁

1728年（享保13年）江戸に出て有職故実について幕府の下問に答え、その後御三卿の一人田安宗武に仕えた。例文帳に追加

In 1728, he moved to Edo and answered inquiry of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) about Yusoku kojitsu (studies in ancient court and military practices and usages), and he then served Munetake TAYASU, one of the Gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。例文帳に追加

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）9月には正院から左院に『上公』・『公』・『亜公』・『上卿』・『卿』の5等級に分ける案が下問された。例文帳に追加

In September of 1871, the central state council presented the following plan to the council of the Left for investigations there: Classifying kazoku into these five ranks, "Joko" "Ko" "Ako" "Jokei" and "Kei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオキシアルキレンアミン製造時の触媒の活性低下問題を解決しうる触媒の再賦活化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reactivating a catalyst which can solve the problem of lowering in the activity of the catalyst in manufacturing polyoxyalkyleneamines. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおける輝度低下問題を解決する隔壁形成用低融点ガラスの提供。例文帳に追加

To provide low melting point glass useful for forming bulkheads which can solve the problem of brightness lowering in plasma display panels. - 特許庁

画像処理装置における装置制御部の処理効率の低下問題や、システムバスの伝送帯域の負荷問題を解決する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which prevents lowering in the processing efficiency in an apparatus control part of an image processing apparatus and prevents the transmission band of a system bus from being opressed. - 特許庁

マグネシア成分を含有することによりリチウムの拡散に対する耐蝕性の向上を図りつつ、同時に、マグネシア成分の含有による鞘の熱膨張率上昇を抑制し、熱膨張率の上昇に起因する熱衝撃性の低下問題や製品強度の低下問題を、効果的に回避可能とした粉体焼成用の鞘を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheath which has improved corrosion resistance to the diffusion of lithium by containing a magnesia component and simultaneously enables an increase in the coefficient of thermal expansion thereof by containing the magnesia component to be effectively suppressed, and thereby effectively avoiding problems of deterioration in thermal shock resistance or deterioration in the product strength caused by the increase in the coefficient of thermal expansion. - 特許庁