中央集権化の英語

大化改新以後の中央集権的国家の制定した公法を中心とする法体系である。例文帳に追加

It's centered around public law established by the centralized nation after the Taika Reformation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。例文帳に追加

Upon the implementation of centralization, this problem had to be overcome at whatever cost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の守護大名と比べると、戦国大名は、中央権力と一線を画して領国の集権化を図った。例文帳に追加

Compared with shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) in the Muromachi period, daimyo in the sengoku period centralized control of territories, which were not under the influence of the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐を統一し、武田家を守護大名から戦国大名へと脱皮させ強力な中央集権化を断行した。例文帳に追加

Nobutora governed Kai Province and established a strongly centralized system by shifting the Takeda clan from being a shugo daimyo to sengoku daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信（信玄）による信虎追放のクーデターは、その中央集権化に反発した国人衆主導によるものであった。例文帳に追加

The coups raised by Harunobu (Shingen) to expel Nobutora was led by the people in the Province who were against the centralized system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版籍奉還（はんせきほうかん）とは、明治2年6月17日（1869年7月25日）に日本の明治政府により行われた中央集権化事業の1つである。例文帳に追加

The return of lands and people to the Emperor is one of the centralization enterprises undertaken by the Meiji government in Japan which was established on July 25, 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間内、台湾総督は六三法により「特別立法権」が授権され、立法、行政、司法、軍事を中央集権化した存在となっていた。例文帳に追加

During the period, the Governor-General of Taiwan was authorized 'special legislative power' in accordance with the Law No. 63, and had the centralized authority with administrative, legislative, judicial and military powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス