久家の英語

宇喜多久家の子で、宇喜多興家の父、宇喜多直家の祖父。例文帳に追加

Yoshiie was a child of Hisaie UKITA, father of Okiie UKITA and grandfather of Naoie UKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺文書に名が残る以上、「宇喜多宗家」という人物が存在した事はほぼ確実であり、久家を児島信徳の子する説を信用するならば宗家が久家を養子にとったのではないかと考えられる。例文帳に追加

However, judging from the record of his name in the Saidai-ji Monjo (Saidai-ji document collection), it is sure that a person named 'Muneie UKITA' existed and it can be thought that Muneie adopted Hisaie as a son if standing on a theory which regards Hisaie as a son of Shintoku KOJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、久家が宗家の実子であった事の裏付けとなる史料も存在せず、やはり不詳とせざるを得ない。例文帳に追加

However, there are no historical sources which support the theory that Hisaie was a real son of Muneie, so that it cannot be helped saying that it is unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足立郡宮内村（現在の北本市宮内）の大島氏は、新編風土記に「大膳亮久家なるものあり。」例文帳に追加

The Oshima Clan of Miyauchi-mura Village, Adachi-gun County (present-day Miyauchi, Kitamoto City) was described in "Shinpen Fudoki" (literally, a new edition of records of the culture and geography of the province) as follows: "There was a man called Daizen-no-suke Hisaie."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、児島との縁を強調したい宇喜多氏は久家を児島信徳の子とする系図では宗家の存在自体を無視するという扱いをしているが、例文帳に追加

Therefore, the Ukita clan who wanted to emphasize the relationship with the Kojima clan, ignored the existence of Muneie itself in the family tree on which Hisaie was placed as a son of Shintoku KOJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名太田氏の家臣団・鴻巣七騎の1人大島大膳亮久家がおり、小田原の役後帰農して今に連綿と系譜が続いている。例文帳に追加

Daizen-no-suke Hisaie OSHIMA was one of the Seven Horsemen of Konosu, vassals of the Ota clan, whose leader was a daimyo (feudal lord) in the warring states period; he returned to farming after the Siege of Odawara, and his family lineage has continued down to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお1496年頃に、父である久家が宇喜多の代表として部下に宛てた書状などが存在しているが、1499年には既に宇喜多の代表は能家に代わっている。例文帳に追加

There are documents that Yoshiie's father Hisaie as the head of the Ukita family addressed his subordinates around in 1496 however, the family head ship has already shifted to Yoshiie in 1499.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス