争奪戦の英語

米国独立戦争の軍人で、その軍がタイコンデロガ砦の英国人からの争奪を助けた（1738年−1789年）例文帳に追加

a soldier of the American Revolution whose troops helped capture Fort Ticonderoga from the British (1738-1789)発音を聞く  - 日本語WordNet

そして後には平家の権力を背景に、佐竹氏がその争奪戦に加わった。例文帳に追加

Based on the power of the Taira family, the Satake clan later took part in the scrambles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。例文帳に追加

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.発音を聞く  - 金融庁

ニッポン放送の経営権をめぐる争奪戦以来，企業買収に関するセミナーが増えている。例文帳に追加

Ever since the battle for control of Nippon Broadcasting System, seminars on corporate acquisitions have increased.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。例文帳に追加

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷山は低丘陵であるが、この地域の要衝であったので、ここをめぐる争奪戦は西南戦争の天王山ともいわれている。例文帳に追加

The struggle for the Inariyama hill has been regarded as the decisive battle in the Seinan War, since the hill was the strategic point in the area in spite of its lowness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、撃破された戦車の持ち点は、所定の持ち点争奪アクションをおこした戦車の持ち点に加算される。例文帳に追加

In this case, the points of the defeated tank is added to the points of making a prescribed point struggling action. - 特許庁

その後も古河を巡っては、上杉派と北条派が争奪戦を繰り広げて、その度に藤氏は古河に入ったり上総に脱出したりを繰り返した。例文帳に追加

Even after that, the Uesugi group and the Hojo group kept fighting over Koga, and Fujiuji made the entrance to Koga and the escape to Kazusa everytime the fighting occurred. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス