介護労働の英語

労働者を転勤させる場合の、育児又は介護の状況についての配慮義務例文帳に追加

Obligation to consider child-care /family-care circumstances when transferring a worker. - 厚生労働省

・法改正に伴い、介護休暇、所定労働時間の短縮措置、所定外労働の制限、時間外労働の制限、深夜業の制限を対象に追加。例文帳に追加

In line with the revision of the law, the prohibition will be extended to disadvantageous treatment associated with family care leave, measures to shorten the prescribed working hours, limitation on overtime work, and limitation on late-night work. - 厚生労働省

訪問介護員の介護予定を効率よく簡単に作成することが可能な労働負荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work load management system which can efficiently and easily generate the care schedule of visiting care personnel. - 特許庁

二　介護休業　労働者が、第三章に定めるところにより、その要介護状態にある対象家族を介護するためにする休業をいう。例文帳に追加

(ii) Family Care Leave: a leave that a worker takes pursuant to the provisions of Chapter 3 for the purpose of taking care of a Subject Family Member in Care-requiring Condition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐）例文帳に追加

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare) - 厚生労働省

また、介護労働者の給与体系表に表示して、労働者および評価者による評価基準を明確に示すようにした。例文帳に追加

The evaluation standards for the worker and evaluator can be shown clearly by displaying on the pay structure table of the caring worker. - 特許庁

第十二条　事業主は、労働者からの介護休業申出があったときは、当該介護休業申出を拒むことができない。例文帳に追加

Article 12 (1) An employer shall not refuse a Family Care Leave Application filed by a worker.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、演算された結果が労働・介護管理データ記憶手段２３に記憶され管理される。例文帳に追加

The calculated results are stored in a labor and care management data storing means 23 and are managed. - 特許庁