付帯的の英語

ボイラ設備１を建築する際に用いられるボイラ付帯ユニット２１において、ボイラ耐圧部３の付帯設備７を形成する複数の付帯物２３のうち、他の付帯物２３から分離された一の付帯物２３と、一の付帯物２３を立体的に囲むフレーム２５と、を備える。例文帳に追加

This boiler ancillary unit 21 used in setting up the boiler facilities 1, includes one ancillary 23 separated from the other ancillaries 23 of the plurality of ancillaries 23 forming the ancillary facilities 7 of a boiler pressure-resistant portion 3, and a frame 25 for sterically surrounding one ancillary 23. - 特許庁

付帯情報も電子的なデータとすることで、統一的に扱うことができる。例文帳に追加

Adopting also the attached information as the electronic data allows the image recording and reproducing device to process the information in a unified way. - 特許庁

リポソーム処方物は、臨床的効力を増加し、そして付帯的な毒性を減少する。例文帳に追加

The liposomal formulations increases clinical efficacy and decreases collateral toxicity. - 特許庁

一方、該ベースマップレイヤにおける地図基礎情報に対する付帯的情報を示すための付帯情報レイヤが、付帯情報レイヤ群を構成する形にて記憶されている。例文帳に追加

On the other hand, incidental information layers for showing incidental information to the map basic information in the base map layers are stored in the form of constituting an incidental information layer group. - 特許庁

医用画像の視認性を阻害することなく、付帯情報を効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display incidental information without interfering visibility of a medical image. - 特許庁

本発明は、付帯的情報の入力を容易かつ速やかに実行でき、また、ホストコンピュータによる付帯的情報の収集も自動的に実行することができる設備稼動管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment operation control system capable of implementing the input of supplementary information easily and promptly and executing the collection of supplementary information by a host computer automatically. - 特許庁

オリジナルデータの撮影条件等の付帯情報を消失したりすることなくオリジナルデータに付随させ、付帯情報に基づく画像処理を効果的にオリジナルデータに施す。例文帳に追加

To effectively apply image processing based on supplementary informa tion to original data by annexing the supplementary information such as the photographic condition of the original data to the original data without losing them. - 特許庁

一方、ベースマップレイヤと組み合わせて表示されるレイヤであって、該ベースマップレイヤにおける地図基礎情報に対する付帯的情報を示すための付帯情報レイヤが、付帯情報レイヤ群を構成する形にて記憶されている。例文帳に追加

Accompanying information layers, which are displayed in combination with base map layers and indicate attendant information to map fundamental information in base map layers, are stored so as to constitute an attendant information layer group. - 特許庁