以遠の英語

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8両編成の運転もあるが、京阪間通しの列車は7両編成での運転である（中書島以遠の普通（準急）停車駅が7両編成までの対応のため）。例文帳に追加

Some trains are eight cars long, but the through trains between Kyoto and Osaka are operated with seven cars (because Chushojima Station or the further stations at which the local (semi-express) train stop only permit trains with fewer than seven cars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。例文帳に追加

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時「『長野新幹線』という名称だと、『長野までで完成』というイメージが多少あり、長野以遠への延伸の芽を潰すことになりかねない」という、北陸の強い反対があったためである。例文帳に追加

This was because the name of the "Nagano Shinkansen line" gave at that time the slight impression that "the line ends at Nagano," inviting from the Hokuriku region a strong protest that the naming may kill the prospect of the line being extended beyond Nagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。例文帳に追加

Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不要な自動ブレーキの介入を排除しつつ、自動制動制御の実行領域を衝突回避限界距離以遠にも拡大することができる自動制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic braking control device capable of expanding an automatic braking control area to further than a collision avoidance limit position while excluding the intervention of an unnecessary automatic brake. - 特許庁

パッシブ型の無線タグをタイヤに埋め込み、無線タグに記憶されているタイヤＩＤを無線タグの通信距離以遠の外部装置へ空気圧データと同時に送信可能にする。例文帳に追加

To bury a passive type radio tag in a tire, and to simultaneously send a tire ID memorized in the radio tag to an exterior device beyond a communication range of the radio tag with air pressure data. - 特許庁

交通情報が表示されていることを判読可能距離以遠から予め認識させることができると共に、消費電力を低減することができる情報表示装置の表示制御方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control method for an information display device and the device, allowing previous recognition that traffic information is displayed from beyond a legible distance, and allowing reduction in power consumption. - 特許庁