以遠の英語

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。例文帳に追加

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化膜４は裏面１ｂから見て例えば２００ｎｍ以遠において、４００〜１０００ｎｍの厚さで半導体基板１の全体に亘って設けられている。例文帳に追加

The film 4 is provided over the whole of the interior of the substrate 1 in a thickness of 400 to 1000 nm at a position beyond 200 nm, for example, as seen from the rear 1b. - 特許庁

１冊には、１年分の日別記事欄を一括記載して１個のブロックとし、１０年分の１０個のブロックと、１１年以遠の記録紙を纏めて１個にしたブロックとを収納する。例文帳に追加

The block is packed detachably to the interior of one volume many-year record. - 特許庁

パッシブ型の無線タグをタイヤに埋め込み、無線タグに記憶されているタイヤＩＤを無線タグの通信距離以遠の外部装置へ空気圧データと同時に送信可能にする。例文帳に追加

To bury a passive type radio tag in a tire, and to simultaneously send a tire ID memorized in the radio tag to an exterior device beyond a communication range of the radio tag with air pressure data. - 特許庁

不要な自動ブレーキの介入を排除しつつ、自動制動制御の実行領域を衝突回避限界距離以遠にも拡大することができる自動制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic braking control device capable of expanding an automatic braking control area to further than a collision avoidance limit position while excluding the intervention of an unnecessary automatic brake. - 特許庁

皇族における女王（じょおう/にょおう）とは、皇室典範では天皇からみて直系で三親等以遠の女子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。例文帳に追加

A queen (of imperial family) is a female who is in the direct line and in the third or more degree of kinship from the emperor (not in a collateral line, and counted from the emperor who was a direct ancestor) according to the Imperial House Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8両編成の運転もあるが、京阪間通しの列車は7両編成での運転である（中書島以遠の普通（準急）停車駅が7両編成までの対応のため）。例文帳に追加

Some trains are eight cars long, but the through trains between Kyoto and Osaka are operated with seven cars (because Chushojima Station or the further stations at which the local (semi-express) train stop only permit trains with fewer than seven cars).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、第２高調波成分のパワーが低下する送信フォーカス点以遠で、基本波成分の重み係数を増大させることで、深部での画質劣化を緩和する。例文帳に追加

The weight factor of the basic wave component is increased at the point further than the transmission focus point where the power of the second harmonic wave component declines so that the deteriolation of the image-quality of the deep part is mitigated. - 特許庁