伸政の英語

財政政策及び金融政策、貸出しの伸び及び資産市場、外国為替の状況、一次産品及びエネルギー価格並びに経常収支不均衡の影響及び整合性を評価する。例文帳に追加

Assess the implications and consistency of fiscal and monetary policies, credit growth and asset markets, foreign exchange developments, commodity and energy prices, and current account imbalances.発音を聞く  - 財務省

フランス政府は、インフレを抑制し、所得の伸びを鈍化させ、対外収支を引き続き改善していくことを目的とする政策を行う考えである。例文帳に追加

The French Government intends to pursue its policy aimed at reducing inflation, moderating income growth, and achieving continued improvements in external accounts.発音を聞く  - 財務省

政党活動を通じて立憲改進党などを組織し、都新聞社主や社長も務めるなど民権の伸張や政界刷新に努めた。例文帳に追加

Through his party activism he helped set up the Constitutional Reform Party, and later became owner and head of the Miyako Newspaper, working for civil rights and political reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱の後、二条天皇親政派と後白河院政派の争い、急速に勢力を伸ばした藤原通憲への反感などがあり、都の政局は流動的であった。例文帳に追加

After the Hogen War, the political situation of the capital was very fluid from a power struggle between the political faction supporting Shinsei (direct imperial rule by the Emperor) of Emperor Nijo and the political faction supporting Insei (rule by the retired Emperor) of Emperor Goshirakawa, and antipathy towards FUJIWARA no Michinori who rapidly increased in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国政府は、GDP の過去５年間の着実な伸びが続く条件を維持し、かつ、慎重な金融政策をとることによりインフレを抑制する取組を続ける。例文帳に追加

The United Kingdom Government will maintain conditions for continuing the steady growth of GDP of the past five years and will continue to work to reduce inflation by following a prudent monetary policy.発音を聞く  - 財務省

また平家姻戚の藤原親政が下総に勢力を伸ばそうとするなど、こうした政治的状況が広常に平家打倒を決起させたと考えられる。例文帳に追加

Moreover, it is thought that the political situation surrounding Hirotsune, such as the expansion of power of FUJIWARA no Chikamasa, a relative of the Heike by marriage, forced Hirotsune to defeat the Heike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。例文帳に追加

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―財政・金融政策、信用の伸びと資産市場、外国為替の動向、商品・エネルギー価格、経常収支の不均衡がもたらすインプリケーションとそれらの整合性を判断する例文帳に追加

- Determine the consistency and implications brought about by growth in fiscal and monetary policies and credit, trends in the asset markets and foreign currency exchanges, product and energy prices and the current budget imbalances. - 経済産業省