修冶の英語

補修の際には、補修冶具３６に設けた窓４６，４８の辺の位置で磨耗した破砕用爪を切断し、切断位置から使用前の破砕用突出部の先端までの部分と同じサイズおよび形状を有する補修用ブロックを切断位置に溶接する。例文帳に追加

Upon the repairing, the worn crushing claw is cut on positions of sides on windows 46, 48 disposed on the repairing jig 36, and a repairing block having the same size and shape as those of a part from the cut position to tips of the protrusion parts for crushing before use is welded to the cut position. - 特許庁

粉末冶金法で製造される内接歯車ポンプ用ロータの脈動性能を、インナーロータとアウターロータの歯面の傾き修正をせずに安定させることを課題としている。例文帳に追加

To stabilize pulsation performances of a rotor for an internal gear pump manufactured by powder metallurgy process without correction of inclination of tooth surfaces of an inner rotor and an outer rotor. - 特許庁

粉末冶金法で製造される内接歯車ポンプ用ロータの吐出性能（吐出量）を、インナーロータとアウターロータの歯面の傾き修正をせずに安定させることを課題としている。例文帳に追加

To stabilize discharging performances (discharge amount) of a rotor for an internal gear pump manufactured by a powder metallurgy process without correction of inclination of tooth surfaces of an inner rotor and an outer rotor. - 特許庁

空窯操業後あるいは炉体補修後の初装炭時等における押し詰まりを、安価にかつ確実に防止することができる冶金用コークスの製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for manufacturing a coke for use in metallurgy capable of preventing inexpensively and reliably the sticking at the time of initial charging after the operation of an empty kiln or after the repair of a generator body. - 特許庁

ホイール修正器具２０１は、押圧冶具Ｊ２を押し出すジャッキ２１０と、支持棒２３０と、ホイールＷに固定されて支持棒２３０を立設させる支持棒立設手段６２と、を備える。例文帳に追加

A wheel correcting instrument 201 comprises a jack 210 for use in pushing out a pressing jig J2, a supporting rod 230, and means 62 for vertically installing the supporting rod 230 while being fixed to a wheel W. - 特許庁

これら材料は厳密な寸法並びに冶金学的要求を満たすよう部品の表面欠損を補修及び／又は摩耗又は腐食領域をビルドアップするのに使用可能である。例文帳に追加

These materials can be used to repair surface defects of a component and/or build up worn or eroded areas of a component to meet precise dimensional and metallurgical requirements. - 特許庁

治具の修正、補修などのメンテナンス性を改善し、測定ポイントの追加、位置変更など設計変更に容易に対応することができ、冶具の収納スペースを削減することを可能にした電子回路基板検査装置および検査治具を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic circuit board inspection device and an inspection tool for improving easiness in maintenance such as correcting or repairing a tool, easily supporting design change such as addition and repositioning of measurement points, and reducing a storage space of the tool. - 特許庁

本発明の課題は、時計修理における時計裏蓋の脱着において、従来のように裏蓋の係合用の凹部周辺を傷つけることがなく顧客とのトラブルの生ずることのない、時計裏蓋の脱着方法とその冶具を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a tool for attaching and detaching a back lid of a clock, capable of preventing the periphery of a recessed part for engaging the back lid from being damaged as before in attaching and detaching the back lid of the clock in repairing the clock not to get into trouble with a customer. - 特許庁