共闘の英語

野党が政府に勝つには共闘する他はない.例文帳に追加

The opposition parties can only defeat the government if they present a united front.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

保元の乱では一方の大将として義朝と共闘。例文帳に追加

Cooperating with Yoshitomo, he fought as a warlord in the Hogen Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い猫が中国の猫と共闘しないようにして下さい例文帳に追加

Don't let them hook [up] with the chinese cats. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永禄11年（1568年）、織田信長が侵攻して来ると、仇敵であった三好氏の勢力と対信長で共闘することになる。例文帳に追加

He united with his former enemy, the Mitoshi clan forces, to fight against Nobunaga ODA upon Nobunaga's invasion in 1568.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも君が居てくれれば 新たなボスと 究極の反逆者の共闘は 自称反体制派への メッセージとなろう例文帳に追加

But with you by my side the new boss and the ultimate rebel working together think of the message that would send to wouldbe dissidents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永禄4年（1561年）に河内の畠山高政と共闘して三好氏を攻めた際は、父のもとで弟と共に京へ出兵している。例文帳に追加

He was dispatched to Kyo (Kyoto) under the guidance of his father in 1561, when the family united with Takamasa HATAKEYAMA in Kawachi Province to attack the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武田氏への共闘を目的に上杉謙信のもとに使者を送り、今川・北条・上杉三国同盟を結ぶ（実態は越相同盟）。例文帳に追加

Furthermore, he sent a messenger to Kenshin UESUGI with an aim to form a coalition against the Takeda clan, and he formed the Imagawa, Hojo and Uesugi alliance (the Etsu-So Alliance, or the Echigo and Sagami Alliance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年、京大全学共闘会議の実質的な指導部の一人であった高瀬泰司（元京都府学連委員長）が、同年、京大教養部で「バリ祭」「反大学」を演出した。例文帳に追加

In 1969, one of the substantial leaders of the All Student Joint Struggle Council of Kyoto University, Yasuji TAKASE (former chairman of the Kyoto federation of students) organized 'Barricade Festival' and 'Anti-University' at Faculty of Liberal Arts, Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス