Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 凡俗の英語・英訳

意味

例文 (19件)

凡俗の英語

^ぼんぞく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ordinary、timeworn、hackneyed、trite、old-hat、threadbare、commonplace、stock、tired、shopworn

研究社新和英中辞典での「凡俗」の英訳

ぼんぞく凡俗

the masses

【形式ばった表現】 the common herd

【形式ばった表現】 the ordinary run of men

凡俗の

common

vulgar

凡俗の考え

a commonplace thought

凡俗を脱する

【形式ばった表現】 rise above the common herd.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「凡俗」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

凡俗の事務例文帳に追加

temporal affairs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凡俗な知恵例文帳に追加

worldly wisdom発音を聞く - EDR日英対訳辞書

凡俗の文学例文帳に追加

secular literature―profane literature発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凡俗の説教例文帳に追加

a lay sermon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凡俗に伍せず例文帳に追加

He stands aloof from the crowd.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凡俗を脱している例文帳に追加

He is raised above the crowd―exalted above the herd.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は凡俗にかかわらない。例文帳に追加

He always stands aloof from the masses.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「凡俗」の英訳

凡俗

読み方：ぼんぞく

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	mediocrity; the masses; ordinary run of men

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「凡俗」の英訳

凡俗

形容詞

1 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物

ordinary decency 普通の良識

an ordinary day 平日

an ordinary wine 普通のワイン

2 timeworn, hackneyed, trite, old-hat, threadbare, commonplace, stock, tired, shopworn, banal, well-worn

余りに頻繁に繰り返される

(repeated too often)

his remarks were trite and commonplace 彼の発言は、ありふれていて、平凡だった

hackneyed phrases 使い古された表現

a stock answer 平凡な答え

repeating threadbare jokes 陳腐な冗談を繰り返すこと

parroting some timeworn axiom 陳腐な格言を繰り返すこと

the trite metaphor `hard as nails' 『釘のように硬い』のような平凡な比喩

3 second-rate, mediocre

品質において下位に加減する

(moderate to inferior in quality)

they improved the quality from mediocre to above average 彼らは2流の質から平均以上に引き上げた

名詞

averageness, mediocrity

平均的で突出していない結果としての平凡さ

(ordinariness as a consequence of being average and not outstanding)

「凡俗」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凡俗」の英訳

凡俗

読み方ぼんぞく

名詞

（＝僧侶に対し）a layman:（集合的に言えば）the laity:（=の） lay; secular; temporal; profane

用例

凡俗の説教
a lay sermon

凡俗の事務
temporal affairs

凡俗の文学
secular literature―profane literature

（＝世の凡俗）the vulgar crowd; the common herd

用例

凡俗に伍せず
He stands aloof from the crowd.

凡俗を脱している
He is raised above the crowd―exalted above the herd.

出典元索引用語索引ランキング

「凡俗」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

彼は凡俗にかかわらない。例文帳に追加

He always stands aloof from the masses. - Tatoeba例文

彼は凡俗を超越している。例文帳に追加

He rises above the rest of mankind.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は凡俗を超越している。例文帳に追加

He rises above the rest of mankind. - Tatoeba例文

はるかに凡俗を超脱している例文帳に追加

He is exalted above the vulgar crowd.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼女は話し振りが極めて凡俗だ。例文帳に追加

She is extremely vulgar in her speech.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼女は話し振りが極めて凡俗だ。例文帳に追加

She is extremely vulgar in her speech. - Tatoeba例文

名利に奔走するのは凡俗の常だ例文帳に追加

People will toil for wealth or fame.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

名利に奔走するのは凡俗の常だ例文帳に追加

It is usual with people to toil for wealth or fame発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「凡俗」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (19件)

類語

和英辞書の「凡俗」の用語索引

凡俗のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

凡俗の英語

研究社 新和英中辞典での「凡俗」の英訳

ぼんぞく 凡俗

「凡俗」を含む例文一覧

JMdictでの「凡俗」の英訳

凡俗

日本語WordNet(英和)での「凡俗」の英訳

凡俗

斎藤和英大辞典での「凡俗」の英訳

凡俗

「凡俗」を含む例文一覧

「凡俗」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「凡俗」の英訳

ぼんぞく凡俗