切り死にの英語

人を死に至らせる[切り殺す].例文帳に追加

put a person to death [the sword]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多くがズタズタに切り裂かれ 死に至りました例文帳に追加

And many of them were hacked to death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は死に 裏切り者の君は すべての罪から逃げおおせる例文帳に追加

I die a traitor and you get away with everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死に掛けの連中だ 何故喉を切り裂いて終わりにしてやらない?例文帳に追加

Them that's dying, why don't you cut their throats and be done with it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が被害者を切り裂く時に 必死に憐れみを請う声が聞きたいんだ例文帳に追加

He likes to hear them beg for mercy as he cuts them open. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また「二の太刀いらず」で有名なジゲン流（薬丸自顕流や示現流）を習得した薩摩藩士の戦いぶりにおいて、その斬殺死体の殆どが袈裟切りを受けて即死に至っていたとされている。例文帳に追加

It is also said that most people killed by feudal retainers of the Satsuma Domain, who acquired the skill of Jigen School (Yakushimarujigen School and Jigen School), which is known for the phrase "another blow is not necessary", were slashed to instant death by kesagiri (slashing diagonally from the shoulder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城城主本庄繁長は、野戦の不利を悟り、宮代で敗れた軍勢を撤収し、籠城策をとったが、一時は伊達軍の中に全軍で突入し、切り死にを遂げようと覚悟する状況に迄追い込まれた（御本陣ヘ突懸リ討死スベシト議定シ註3）。例文帳に追加

Shigenaga HONJO, the lord of the Fukushima-jo Castle learned the disadvantage of the open battle and withdrew the troops defeated in Miyashiro to hold the castle, but they were driven into the situation for a while where the entire troops were determined to die by rushing into the Date army (decision made to die in the battle by rushing into the enemy's headquarters *3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス