切込むの英語

第二切込位置（ｄ）では、切込刃１４が被覆電線４に当接することなく、切断刃１３によって被覆電線４を切込む。例文帳に追加

In the second nicking position (d), the cutting edge 13 slits the covered cable 4 without the nicking edge 14 abutting on the covered cable 4. - 特許庁

上方開口を有する箱形状に形成した硬質の保護カバー４０の幅方向両端の側面部４２に下方に切込むスリット４３を形成する。例文帳に追加

A cutdown slit 43 is formed in each of side surface parts at both lateral ends of the hard protective cover 40 formed in a box shape with an upward opening. - 特許庁

ワイヤーの径が所定の規格化されたものでなくても、ワイヤーの皮膜だけを切込むことができるワイヤー被覆切り込み工具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wire covering cutting tool which can make a cut into only a covering layer of a wire even if the wire has not a prescribed standardized diameter. - 特許庁

第一切込位置（ｃ）では、切込刃１４によって被覆電線４を切込むとともに、切断刃１３によって被覆電線４を切断することが可能になる。例文帳に追加

In the first nicking position (c), it becomes possible for the nicking position 14 to nick the covered cable 4 and for the cutting position 13 to cut the covered cable 4. - 特許庁

密閉容器分解システム１を被切断部材Ｓの長手方向側面を半割するように切込む第１切断装置２と、もう一方の対向する２つの側端部を押切る第２切断装置３とにより構成する。例文帳に追加

This sealed vessel disassembling system 1 is composed of a first cutting device 2 for notching so as to half-split a longitudinal directional side surface of a cutting object member S, and a second cutting device 3 for push-cutting opposed two side end parts of another one. - 特許庁

一対の切断刃Ｃ、Ｃを積層板Ｗの肉厚の半分宛切込んだり、一方を深く切込む代わりに他方を浅く切込んで切断する等、上下の切断刃Ｃ、Ｃで協働して積層板Ｗを切断するようにして、切断刃Ｃによる大きな切り裂き力が発生するのを回避する。例文帳に追加

The method avoids occurrence of a large tearing force with the cutting blade C by cutting the laminate sheet W cooperating with an upper and lower cutting blades C, C while cutting half of the thickness of the laminate sheet W with a pair of the cutting blades or deeply cutting one side instead of shallowly cutting another side, or the like. - 特許庁

砥石車７の回転軸を含む断面の研削作用面の形状が曲面である砥石車７を工作物Ｗに相対的に切込む曲面形状部の研削において、 工作物Ｗの所定の研削数毎に、砥石車７の回転軸と砥石車７の切込み方向とがなす角度を変える。例文帳に追加

When the grinding wheel 7 having a curved grinding surface in a cross section including a rotary shaft of the grinding wheel 7 is cut relatively into a workpiece W to grind the curved surface, whenever a predetermined number of the workpiece W are ground, an angle formed of the rotary shaft of the grinding wheel 7 and the cutting direction of the grinding wheel 7 is changed. - 特許庁