切韻の英語

韻律制御の対象となる音声波形から微細素片を切り出す（ステップＳ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

Fine fragments are cut out of a voice waveform as an object of rhythm control (steps S2 to S4). - 特許庁

「力折反」は反切で、「力」の声母と「折」の韻母を合わせた発音であると示す。例文帳に追加

The next phrase '力折反' describes the character's pronunciation, indicating that the first consonant of the character '力' ('l' for 'li') is followed by the first vowel of '折' ('e' for 'zhe').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。例文帳に追加

Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『法華経単字』の反切はこれと大部分が一致し、これと同じ系列の音韻学に拠ったと思われる。例文帳に追加

Most of the Hansetsu of the "Hoke-kyo Tanji" correspond to the Hansetsu of Myogaku's treatise and both are considered to be based on the same phonology system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韻律特徴を定義するタグのセットを作成し、選択したタグをテキスト本文の適切な場所に配置する。例文帳に追加

The set of tags for defining rhythm characteristics is prepared, and the selected tag is arranged in the proper place of a text main body. - 特許庁

音声素片内のパワー変動が大きくなるような音韻単位を波形編集の単位としても適切なパワー制御を行う。例文帳に追加

To perform proper power control by regarding as a unit of waveform editing the vocal sound unit having the largest power variation in among voice phonemes. - 特許庁

冒頭に天慶2年（939年）作の大江朝綱作の『倭注切韻』序文を冒頭に掲げ（ただし、その意図については不詳）、次に漢詩作成上に注意を必要とする10項目を記し、その後「筆大体」「詩本体」「雑体詩」「詩雑例」というそれぞれ独立した4項目が続く。例文帳に追加

The book starts with the preface of "倭注切韻" written by Oe no Asatsuna in 939 (its purpose is not clear), followed by ten matters to be attended in writing kanshi, which is followed by independent four items of "筆大体," "詩本体," "雑体詩," and "詩雑例."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。例文帳に追加

Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス