初霜の英語

6月5日　宮津湾で駆逐艦「初霜(初春型駆逐艦)」を標的とした夜間爆撃訓練中、1機墜落。例文帳に追加

June 5: One plane crashed during night training using the destroyer Hatsushimo (Hatsuharu type destroyer) as the target in the Miyazu Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間を極力かけることなく、しかも、コストを抑えた簡易な構成にて、電源投入後の最初の除霜周期における冷却器の除霜を適切に実行する。例文帳に追加

To appropriately execute defrosting of a cooler in an initial defrosting cycle, after a power supply is input by a low-cost and simple configuration, without having to require time, as much as possible. - 特許庁

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。例文帳に追加

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. - Tatoeba例文

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。例文帳に追加

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明治初年其業を卒るや､遠く加奈太政廳聘に應じ留まること三星霜にして其業更に進み､而して任滿ち歸朝する。例文帳に追加

After graduating from the school in 1868, he accepted the invitation from the government of Canada and went to Canada; during his stay for three years, he furthered his learning, and after the end of the term, he returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源投入時に温度検知手段によって検知される冷却器の温度が所定温度Ｔよりも低い場合（ステップＳ１にて「ＹＥＳ」）に設定する初期除霜用設定時間Ｊ１を、冷却器の温度が所定温度Ｔよりも高い場合（ステップＳ１にて「ＮＯ」）に設定する初期除霜用設定時間Ｊ２よりも短くする。例文帳に追加

The initial defrosting set time J1, set when the temperature of the cooler sensed by the temperature-sensing means during inputting of the power supply is lower than a predetermined temperature T ("Yes" in Step S1) is set to be shorter than the initial defrosting set time J2, set when the temperature of the cooler is higher than the predetermined temperature T ("No" in Step S1). - 特許庁

配置された順番にアドレスが付された空調機３の最初の除霜運転を開始するまでのサービス時間Ｓ１およびＳ２を、アドレスの偶数および奇数により異なる値に設定する。例文帳に追加

The method for controlling the air conditioning system comprises the step of setting serving times S1 and S2 up to starting of initial defrosting of air conditioners 3 in which addresses are added in a disposing sequence to different values by even and odd numbers of the addresses. - 特許庁

ウォームアップ初期の除霜または解氷を、運転席側のフロントウインドウを中心に、あるいは助手席側のフロントウインドウよりも優先的に行う。例文帳に追加

To perform defrosting or thawing in the initial stage of warming-up with front window on a driver's seat side as a center or in prior to front window on a front passenger's seat side. - 特許庁