初鳴日の英語

その日の最初に鳴く鶏例文帳に追加

the first rooster to crow at dawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その日の最初に鳴く鶏の声例文帳に追加

the first crow of a rooster at dawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物の初見,終見,初鳴などの期日の観測例文帳に追加

the observation of an animal in certain, predetermined days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同日，日本で初めて時を知らせるために鐘が鳴らされた。例文帳に追加

On that day, for the first time in Japan, a bell was rung to signify the hour.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だが、20世紀初頭の明治期に至って、正岡子規をはじめとする、松瀬青々、河東碧梧桐、内藤鳴雪、高浜虚子、たちは新聞『日本』に拠って、新派ホトトギス(雑誌)なる結社をおこし、正風打倒を目標とした。例文帳に追加

However, in the Meiji period in the beginning of twentieth century, led by Shiki MASAOKA, Seisei MATSUSE, Hekigoto KAWAHIGASHI, Meisetsu NAITO, and Kyoshi TAKAHAMA organized an association, New Hototogisu (name of magazine) based on "Japan" (a newspaper) and targeted to overthrow Shofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その式典では，着物姿の女性たちが取引の立ち会いを開始する鐘を鳴らし，関係者が同グループの取引初日を祝って手(て)締(じ)めを行った。例文帳に追加

At the ceremony, women in kimonos rang a bell to start the trading session, and participants clapped their hands to celebrate JPX's first trading day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鹿鳴館などの建築で有名な明治初頭の西洋近代建築を日本にもたらしたイギリス人、ジョサイア・コンドル(ジョサイア・コンダー)JosaihConderが自国に紹介した日本のいけばなの書物、TheFloralArtofJapanに解説されているいけばな理念、精神、花形、などはそのほとんどが遠州流から引用されている。例文帳に追加

Josaih Conder, a British architect who is famous for the construction of modern Western buildings like Rokumeikan in the early Meiji era, introduced Japanese ikebana to his country by his book "The Floral Art of Japan," and he explained the principle, sprit and shape of ikebana almost solely based on those of Enshu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス