別棟の英語

一年生の女子が特別棟の四階に行った例文帳に追加

A firstyear girl went to the fourth floor of the specialist building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デジタルペイント・作画などの作業は別棟スタジオにて行われる。例文帳に追加

Digital painting and drawing are handled in studios located in another building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文集氷菓は 特別棟四階 地学準備室で 絶賛発売中です例文帳に追加

Our anthology, hyouka, is on sale in the earth sci. prep room on the fourth floor of the auxiliary building! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貞享4年（1687年）、藩庁を二ノ丸より三ノ丸に移し、二ノ丸を藩庁別棟（隠居所）とする。例文帳に追加

In 1687, he moved the hancho (domain administration building) from Ninomaru to Sannomaru and used Ninomaru as a separate hancho (a retreat for his old age).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは庭園に面した別棟として造られた小規模(多くは四畳半以下)な茶室を「数寄屋」と呼んだ。例文帳に追加

Originally a sukiya was a small stand-alone teahouse (at most 4 and a half tatami mats in size) built facing a garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)5年（935年）の太政官符では、八坂神社の本殿と礼堂が別棟であることが記されている。例文帳に追加

According to Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) from the year 935, the honden and rei-do hall of Yasaka-jinja Shrine were separate buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、仏教における仏壇のような位置づけであるが、仏壇とは違い母屋の中には無く、霊廟専用の別棟があった。例文帳に追加

For this reason its positioning is similar to a Buddhist altar in Buddhism; however, unlike Buddhist alters, mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿　承応3年（1654年）‐一般の神社では別棟とする本殿と拝殿を1つの入母屋屋根で覆った独特の建築様式になり、「祇園造」と言われる。例文帳に追加

Main Hall: 1654 - Built in a distinctive style called Gion-zukuri, it combines the main hall and the worship hall (separate buildings at most shrines) under one Irimoya Yane roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス