加羅の英語

以降、近年にいたるまで無地の羅に刺繍を加えて代用に当てた。例文帳に追加

Until recently, embroidered plain ra had been used instead of umonra since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の遺構に加え、羅城（城壁）跡の一部が発見されたことによる。例文帳に追加

This was due to discovery of remains of the street, as well as part of Rajo (walls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛界正行・胎蔵界加行の間は金剛界曼荼羅を、胎蔵界正行には胎蔵曼荼羅を本尊とする。例文帳に追加

During Kongokai-kegyo and Taizokai-kegyo, the principal object of worship is Kongokai Mandala, and during Taizokai-shogyo, Taizo Mandala is the object of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは40–50cm、太さも数cmあり、羅宇を六角形にしたり、羅宇全体にいぼをつけるなど棍棒さながらの加工がなされている。例文帳に追加

It was 40 to 50 cm in length and several centimeters in width, and the rao was made by shaping it into hexagon or putting bumps on it like a club.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体21年（527年）、新羅によって奪われた南加羅・喙己呑などの諸国を奪還すべく任那への赴任を命じられる。例文帳に追加

In 527 he was ordered to take up a new post in Mimana (the Japanese name for the Gara Confederacy of ancient Korea) and given the task of recapturing several provinces, including Arishihinokara and Tokukoton, that had been seized by the kingdom of Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（百済に逃げた加羅王家は天皇に直訴し、天皇は木羅斤資（もくらこんし）を使わし沙至比跪を攻めさせる。）例文帳に追加

(The royal family of Kaya that escaped to Paekche appealed directly to the Emperor, and the Emperor sent Mokurakonshi to attack Sachihiko.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

527年6月にヤマト政権は、新羅に奪われた南加羅・喙己呑を回復するため、近江毛野率いる6万の兵を任那へ派遣した。例文帳に追加

In June 527, the Yamato regime sent 60 thousands soldiers lead by Omi no Kenu to Mimana in order to recover South Kara/Tokukoton that was seized by Shiragi (ancient Korean kingdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麟徳2年（665年）高宗(唐)が泰山で封禅を行った際には、新羅・百済・耽羅・倭4国の首領を率いて参加した。例文帳に追加

When Gao Zong (Tang) had Hozen (festival of heaven and earth) at Taizan in 665, he participated in it with the chieftains of four countries; Silla (Kingdom), Kudara (Paekche), Tanra, and Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス