化のうの英語

西本願寺の4世能化（のうけ＝学頭）。例文帳に追加

He was the fourth noke (master) (= Gakuto, study leader) of Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業資材の生産及び流通の合理化例文帳に追加

Rationalization of Production and Distribution of Agricultural Materials発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農地農業用施設、漁港漁場機能等の早期復旧強化例文帳に追加

Early recovery and reinforcement of agricultural land and facilities, sea ports and the function of fishing grounds - 厚生労働省

納税者及び金融機関に対する非協力的な国・地域に関係する取引報告の開示義務の強化。例文帳に追加

increased disclosure requirements on the part of taxpayers and financial institutions to report transactions involving non-cooperative jurisdictions;発音を聞く  - 財務省

検知対象物の動作態様として、動作方向、動作速度、形状変化のうち、一部または全部を検知する。例文帳に追加

As the operation form of the detected object, a part or all of an operation direction, operation speed and shape change are detected. - 特許庁

結晶構造の変化のうち、特に結晶子サイズが小さくなることにより正極容量が小さくなることが判明した。例文帳に追加

Among the changes of the crystal structure, it has become clear that the positive electrode capacity becomes smaller because especially a crystallite size becomes smaller. - 特許庁

現像剤の変化のうち、特にトナー濃度の変化に合わせて現像バイアスを調整することで、良好な画像を形成する。例文帳に追加

To form an excellent image by adjusting developing bias according to the change of toner concentration, especially, out of the change of developer. - 特許庁

メモリ装置用のプリフェッチ機能の可能化及び不能化のうち何れか一方を動的に選択するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for dynamically selecting either of able or disable of a pre-fetch function for a memory device. - 特許庁