区画火災の英語

区画内で火災が発生し（Ｓ１０２）、２以上の煙感知器６が火災を検知した場合（Ｓ１０３）、その情報が制御部８に送信される（Ｓ１０４）。例文帳に追加

When a fire breaks out in a compartment (S102) and two or more smoke detectors 6 detect a fire (S103), the information is transmitted to a control section 8 (S104). - 特許庁

建物１での火災発生を検知する火災検知手段と、前記火災検知手段で火災が検知された際に建物１の外壁内面に当接するように可動されて耐火区画を形成する耐火部材２０とを備える。例文帳に追加

The fire resisting construction for building has a fire detecting means detecting the outbreak of a fire in the building 1 and fire-resisting members 20 being moved so as to be abutted against the internal surface of the exterior wall of the building 1 and forming a fire-resisting partition when the fire is detected by the fire detecting means. - 特許庁

火災信号を移報する防護区画の火災受信盤がダウンして機能が失われても、制御弁を適切に開閉制御して消火機能を維持する。例文帳に追加

To keep fire extinguishing function by appropriately controlling opening and closing of a control valve even when a fire receiving panel for transferring a fire signal in a protecting section has come down and its function has been lost. - 特許庁

区画火災の燃焼急拡大の発生を防ぐと共に、短時間で効率的に火災抑制できる消火・防火装置及び消火・防火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing/preventing device and a fire extinguishing/preventing method for preventing quick spread of burning in a compartment fire and efficiently preventing the fire in a short period of time. - 特許庁

軽量小型で運び易く、かつ、火災区画内への送風効率が高い可搬式排煙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable smoke extraction device which is lightweight, compact and easy to carry, and has high blowing efficiency into a fire section. - 特許庁

火災時には、高温の火災温度に感応した熱感応型発泡材１４が発泡膨張して、隙間１３ａ、１３ｂを埋めて、煙や炎が火災発生側から防火区画内へ通らないようにすることができる。例文帳に追加

In case of a fire, the thermo-sensitive type foamed materials 14 sensing the high fire temperature will foam and expand to fill up the gaps 13a and 13b so that the materials can prevent smoke and flames from penetrating into the fireproof bulkhead. - 特許庁

トンネル１０内の走行方向に所定間隔で発煙装置１８を配置し、火災検出時に、制御装置２０により火災発生区画及びその進入側の区画に設置した発煙装置１８を作動して発煙させる。例文帳に追加

Smoke generators 18 are placed in the driving direction inside the tunnel 10 at predetermined intervals, the smoke generators 18 installed in a fire breakout section and a section on its approaching side are operated by a control unit 20 to generate smoke. - 特許庁

火災初期に火災現場で発生する煙が耐火二層管を介して他の区画へ放散することを防止することができる耐火二層管の接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a fire-proof double-layer pipe which prevents diffusion of smoke generated at a fire site at the beginning of the fire through the fire-proof double-layer pipe. - 特許庁