吹き返すの英語

息を吹き返す例文帳に追加

to fetch one's breath―come to （oneself）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女が息を吹き返すのにそれほど時間はかからなかった例文帳に追加

He did not have to work very long before he could feel the breathing begin again in her;発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。例文帳に追加

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。例文帳に追加

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、吸気系に吹き返す排気ガスの吹き返し量を減少させ、その分だけ吸気負圧を上昇させることができる。例文帳に追加

This can reduce the amount of blow back of exhaust gas blown back to an air inlet system, and raise the intake negative pressure by the amount. - 特許庁

排気再循環を排気行程とは独立して行う内燃機関の弁駆動装置において、排気再循環時に排気が吸気ポート側へ吹き返すことによる吸気系への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent an intake system from being affected adversely due to exhaust blowing back to an intake port side during recirculation, in a valve driving system of an internal combustion engine where exhaust gas recirculation is implemented independently from an exhaust stroke. - 特許庁

エンジン側の熱気がラジエータ１の前面に吹き返すのを防止できると共に、部品点数を減らして組み付け性の向上とコストダウンを図れるラジエータ構造の提供。例文帳に追加

To provide a radiator structure capable of preventing blow back of hot air in an engine side to a front surface of a radiator 1, improving assembling property and reducing cost by reducing number of components. - 特許庁