周一の英語

光ディスク記録媒体１の外周一部には、基板２及び記録層３を貫通して剥離用フィルム６に達する剥離操作孔７が開口されている。例文帳に追加

Part of the outer periphery of the optical disk recording medium 1 is opened with a peeling manipulation hole 7 arriving at the film 6 for peeling through the substrate 2 and the recording layer 3. - 特許庁

ギヤハウジングの筒状壁９に、外周一般面１１から突き当て壁１０の外周方向に向かって湾曲する第１アール形状部１２と、筒状壁９の外周一般面１１よりも径方向外側位置で前記第１アール形状部１２と突き当て壁１０を接続するステップ状の接続面１３を設ける。例文帳に追加

A first round shape part 12 curved from an outer peripheral general surface 11 toward an outer peripheral direction of the butting wall 10 and a stepped connecting surface 13 for connecting the first round shape part 12 and the butting wall 10 at a radial direction outside position rather than the outer peripheral general surface 11 of a cylindrical wall 9 of the gear housing are provided on the cylindrical wall 9. - 特許庁

造林地域の外周一部に設けたレーザ発振器から一定高さで連続発振又はパルス発振されるレーザービームで以て、上記地域の外周を囲むようにして成る。例文帳に追加

The outer periphery of a forestation area is enclosed with laser beams sent by continuous oscillation or pulsed oscillation at a fixed height from laser oscillators arranged at a part of the outer periphery of the forestation area. - 特許庁

下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。例文帳に追加

In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動軸３の外周一側には駆動歯車３′が固定され、駆動軸３の外周他側に歯車３ａが形成されて歯車３ａに連動歯車９が噛合されている。例文帳に追加

A driving gear 3' is fixed on a side of a periphery of a driving shaft 3 and a gear 3a is formed on the other side of the periphery of the driving shaft 3 and an interlocking gear 9 engages with the gear 3a. - 特許庁

ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５は、同一または近似の形状寸度の５個の分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５の集合体と、全周一体の環状をなす盤体３とを備えている。例文帳に追加

The disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 have an assembly of five split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 having the same or approximate shape and dimensions, and an annular panel body 3 integrated over the whole circumference. - 特許庁

穿孔操作口１２と分岐継手接続口１６とを有する活管継手２が内側開口端部１２ｂを元管１の円周一部に臨ませるように元管１に取り付けられる。例文帳に追加

A live pipe joint 2 having a drilling operation port 12 and a branch joint connecting port 16 is attached to a primary pipe 1 so that an inside opening end 12b faces a part of the circumference of the primary pipe 1. - 特許庁

次いで、ホールソーを穿孔操作口１２の内部に挿入し、分岐管接続口１６を第1のプラグで閉塞した後、前記ホールソーで元管１の円周一部に穿孔３１を形成する。例文帳に追加

A hole saw is inserted into the drilling operation port 12, and after the branch pipe connecting port 16 is blocked by a first plug, a drilled hole 31 is formed in the part of the circumference of the primary pipe 1 by the hole saw. - 特許庁