「周一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディスクは、同一形状寸度の５個の分割ディスク４と、全周一体の椀体３とを備えている。例文帳に追加

The disc is equipped with a split disc 4 in five segments having the same shape and dimensions and a cup-shaped member 3 formed in a single piece over the whole circumference. - 特許庁

ギヤハウジングの筒状壁９に、外周一般面１１から突き当て壁１０の外周方向に向かって湾曲する第１アール形状部１２と、筒状壁９の外周一般面１１よりも径方向外側位置で前記第１アール形状部１２と突き当て壁１０を接続するステップ状の接続面１３を設ける。例文帳に追加

A first round shape part 12 curved from an outer peripheral general surface 11 toward an outer peripheral direction of the butting wall 10 and a stepped connecting surface 13 for connecting the first round shape part 12 and the butting wall 10 at a radial direction outside position rather than the outer peripheral general surface 11 of a cylindrical wall 9 of the gear housing are provided on the cylindrical wall 9. - 特許庁

下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。例文帳に追加

In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造林地域の外周一部に設けたレーザ発振器から一定高さで連続発振又はパルス発振されるレーザービームで以て、上記地域の外周を囲むようにして成る。例文帳に追加

The outer periphery of a forestation area is enclosed with laser beams sent by continuous oscillation or pulsed oscillation at a fixed height from laser oscillators arranged at a part of the outer periphery of the forestation area. - 特許庁

ヘリカルアンテナ１０は、一周一波長相当の第一螺旋部１１、および第一螺旋部１１の径方向外側に位置しており一周二波長相当の第二螺旋部１２を備えている。例文帳に追加

The helical antenna 10 includes a first helical portion 11 of which one turn corresponds to one wavelength and a second helical portion 12, of which one turn corresponds to two wavelengths, positioned radially outward of the first helical portion 11. - 特許庁

センサハウジング３の端部３ａは、金属プレート１０１の外周一周に渡って内側に折り曲げられることによって、金属プレート１０１の底面Ａ全体に略均等に圧力が加わるように、カシメを構成している。例文帳に追加

An end part 3a of a sensor housing 3 is bent inwardly across the entire outer periphery of the metal plate 101, constituting caulking to evenly apply a pressure to the entire bottom surface A of the metal plate 101. - 特許庁

穿孔操作口１２と分岐継手接続口１６とを有する活管継手２が内側開口端部１２ｂを元管１の円周一部に臨ませるように元管１に取り付けられる。例文帳に追加

A live pipe joint 2 having a drilling operation port 12 and a branch joint connecting port 16 is attached to a primary pipe 1 so that an inside opening end 12b faces a part of the circumference of the primary pipe 1. - 特許庁

次いで、ホールソーを穿孔操作口１２の内部に挿入し、分岐管接続口１６を第1のプラグで閉塞した後、前記ホールソーで元管１の円周一部に穿孔３１を形成する。例文帳に追加

A hole saw is inserted into the drilling operation port 12, and after the branch pipe connecting port 16 is blocked by a first plug, a drilled hole 31 is formed in the part of the circumference of the primary pipe 1 by the hole saw. - 特許庁

気流制御手段１の軸部１ａをノズル開口穴２ａの内径寸法Ｄ１よりも少ない外径寸法ｄとし、全周一定の隙間Wを形成し、隙間Wから圧縮空気を噴射する。例文帳に追加

The shaft part 1a of the air current control means 1 is controlled to have an outer diameter size (d) smaller than the inner diameter of the nozzle opening hole 2a to form a slit W constant around the complete periphery and compressed air is jetted from the slit W. - 特許庁

各分割ディスク１０_１，１０_２，１０_３，１０_４及び１０_５はそれぞれの幅端同士の間に、間隔を空けて配設された状態で、全周一体の盤体３０に重合状態で緊締されることにより盤体３０と一体化されている。例文帳に追加

The respective divided discs10_1, 10_2, 10_3, 10_4 and 10_5 are fastened to an integral disc body 30 around the entire periphery under an overlaid condition having intervals between width ends. - 特許庁

センサハウジング３の端部３ａは、金属プレート１０１の外周一周に渡って内側に折り曲げられることによって、金属プレート１０１の底面Ａ全体に略均等に圧力が加わるように、カシメを構成している。例文帳に追加

An end part 3a of a sensor housing 3 is bent inwardly across the entire outer periphery of the metal plate 101, constituting caulking for evenly application of a pressure to the entire bottom surface A of the metal plate 101. - 特許庁

外周一部に電子線を照射する適数の照射窓１１を有し、内部に電子線発生部を収納してなる真空容器１２と、回転自在に構成してなる搬送機構体４０を有して構成してある。例文帳に追加

The irradiator is so constituted as to have irradiation windows 11 of an appropriate number for irradiating a part of the outer periphery with the electron beam, a vacuum container 12 which accommodates an electron beam generation component inside it and the carrying mechanism body 40 which is composed so that it can rotate freely. - 特許庁

光ディスク記録媒体１の外周一部には、基板２及び記録層３を貫通して剥離用フィルム６に達する剥離操作孔７が開口されている。例文帳に追加

Part of the outer periphery of the optical disk recording medium 1 is opened with a peeling manipulation hole 7 arriving at the film 6 for peeling through the substrate 2 and the recording layer 3. - 特許庁

ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５は、同一または近似の形状寸度の５個の分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５の集合体と、全周一体の環状をなす盤体３とを備えている。例文帳に追加

The disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 have an assembly of five split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 having the same or approximate shape and dimensions, and an annular panel body 3 integrated over the whole circumference. - 特許庁

締結金具のナット１におけるネジ筒２の頭頂部の外周一部を内方に加圧により偏心５させると共に、上記ネジ筒の頭頂部の上記偏心反対側にネジ欠落部を４設ける。例文帳に追加

A part of an outer periphery of a head top part of a screw cylinder 2 in the nut 1 of the clamp is decentered 5 by being pressed inward, and a screw partially missing part 4 is formed at a side opposite to the decentered part of the head to part of the screw cylinder. - 特許庁

駆動軸３の外周一側には駆動歯車３′が固定され、駆動軸３の外周他側に歯車３ａが形成されて歯車３ａに連動歯車９が噛合されている。例文帳に追加

A driving gear 3' is fixed on a side of a periphery of a driving shaft 3 and a gear 3a is formed on the other side of the periphery of the driving shaft 3 and an interlocking gear 9 engages with the gear 3a. - 特許庁

外周面５がこれの下端から上端に至るに従い漸次大径のテーパ面に形成され、かつ円周一部が切欠された拡縮変形自在な弾性を有する断面くさび形の抜け止めリング２を用意する。例文帳に追加

A slip off preventive ring 2 of a wedge-shaped section has a circumferential face that tapers from the upper end toward the lower end, and a notch in part of the circumferential face for elastic diametral expansion or constriction. - 特許庁

露出させる部位としては、ランプ本体２の四周一辺に設けた複数のディスク挿入部４間の間隙部位８および／またはランプ本体２の他の三辺におけるランプ本体２の周縁部とする。例文帳に追加

Exposed parts are gap parts 8 among a plurality of disk insertion parts 4 provided at one side out of four peripheral sides of the lamp main body 2 and/or the peripheral edge parts of the lamp main body 2 in the other three sides of the lamp main body 2. - 特許庁

この挿入により軸部受穴１６の内周に設けた突起１８を軸部５の円弧溝１０に係合し、この後に雌継手１５の外周一部から止めねじ１９をねじ込み、その先端１９ａを軸部５の円弧溝９内に係合させる。例文帳に追加

Projections 18 formed to the inner circumferences of the shaft-section receiving holes 16 are engaged into the arcuate grooves 10 of the shaft section 5 by the insertion, setscrews 19 are screwed from parts of the outer circumferences of the famale joints 15, and the front ends 19a of the setscrews 19 are engaged into the arcuate grooves 9 of the shaft section 5. - 特許庁

ハンドル２の外周一側面に平面でリ−ル脚載置面２ｂと、他側面に軸長方向に長い溝２ｃが形成され、長い溝２ｃ内には合成樹脂、金属、セラミックス等で形成された硬質材の係合部５が固定されている。例文帳に追加

The flat face 2b for placing the reel leg is formed on one side face of the outer periphery of the handle 2, while a long groove 2c is formed on the other side face in the axis direction, and in the long groove 2c, a connection part 5 made of a hard material, for example, a synthetic resin, a metal or a ceramic is fixed. - 特許庁

センサハウジング３の端部３ａは、金属プレート１０１の外周一周に渡って内側に折り曲げられることによって、金属プレート１０１の底面Ａ全体に略均等に圧力が加わるように、カシメを構成している。例文帳に追加

The end part 3a of a sensor housing 3 is bent inward over one periphery of the outer periphery of a metal plate 101, thus composing caulking so that pressure can be nearly uniformly applied to the entire portion of a bottom surface A of the metal plate 101. - 特許庁

戦前には娯楽が少ない中で映画がその中心を占め、活動弁士もその状況に応じて活躍するようになり、西村楽天、徳川夢声、大蔵貢、生駒雷遊、國井紫香、静田錦波、谷天郎、山野一郎、牧野周一、伍東宏郎、泉詩郎、里見義郎、松田春翠、大辻司郎のような人気弁士も現れるようになった。例文帳に追加

With few forms of entertainment available before World War Ⅱ, movies played a central role, so katsudo benshi became active and some popular ones emerged including Rakuten NISHIMURA, Musei TOKUGAWA, Mitsugu OKURA, Raiyu IKOMA, Shiko KUNII, Kinpa SHIZUTA, Tenro TANI, Ichiro YAMANO, Shuichi MAKINO, Koro GOTO, Shiro IZUMI, Yoshiro SATOMI, Shunsui MATSUDA, and Shiro OTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端にトナー吐出口３５を有した円筒状形態を有し、該円筒状形態の内周面に凸状且つ外周面に凹状の螺旋状溝１７を有し、該螺旋状溝１７の円周一周当たりの条数がトナー吐出口３５に向かって多くなっていることを特徴とするトナー収容容器１３。例文帳に追加

This toner storing container 13 has a cylindrical shape having a toner discharge opening 35 at one end, and possesses a spiral groove 17 which is formed into a projected shape on the inner peripheral surface of the cylindrical shape and into a recessed shape on the outer peripheral surface of it, and the number of lines pear round of the circumference of the spiral groove 17 is increased to the toner discharge opening 35. - 特許庁

設立第1作は、行友李風の新国劇ヒットナンバー『月形半平太』を「双ヶ丘撮影所」で製作、監督には山口がマキノで主演した『仇討殉情録』の脚本を書いた印南弘をマキノから引き抜き、撮影技師には東亜キネマ京都撮影所の大塚周一を起用、共演には「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」（歌舞伎映画プロ）を立ち上げた市川小文治、奈良の市川右太衛門プロダクションあやめ池撮影所（右太プロ）から来て小文治の「歌舞伎映画プロ」の第1作『野崎村』に出演した市川芳之助（のちの沢田清）、マキノから引き抜いた藤井民次、東亜キネマ京都撮影所から引き抜いた高田篤と都さくら、衣笠映画連盟からマキノに出演した千代田綾子、阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所に映画に出演していた一色勝代を起用した。例文帳に追加

For the first film, Yamaguchi Pro shot "Hanpeita TSUKIGATA," the hit shinkoku-geki (realistic period-drama) written by Rifu YUKITOMO, at 'Narabigaoka Studio' by recruiting Makino's Hiroshi INNAMI, who had written the screenplay of "Adauchi Junjo Roku" starring YAMAGUCHI, and appointed him as a director; Shuichi OTSUKA of Toa Kinema Kyoto Studio was selected as a cameraman; costars included Kobunji ICHIKAWA, who had set up 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions' (Kabuki Eiga Pro); Yoshinosuke ICHIKAWA (later known as Kiyoshi SAWADA), who had come from Ichikawa Utakemon Productions' (Uta Pro) Ayameike Studio in Nara and acted in "Nozaki-mura village," the first movie produced by Kobunji's "Kabuki Eiga Pro"; Tamiji FUJII, who had been recruited away from Makino; Atsushi TAKADA and Sakura MIYAKO, who had been recruited away from Toa Kinema Kyoto Studio; Ayako CHIYODA, who acted for Makino while belonging to Kinugasa Eiga Renmei; and Katsuyo ISSHIKI, who had acted in films in Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa movie studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス