咄の英語

彼女は咄嗟の思いつきでそれをした。例文帳に追加

She did it on the spur of the moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小咄本という,江戸時代に流行した書物例文帳に追加

a publication called book of short stories発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3人の指導者が登場する小咄があります例文帳に追加

There is a story told about the three world leaders - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

露地行灯という,夜咄の茶席で使う行灯例文帳に追加

a paper-covered lantern in a garden used for Japanese tea ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

咄々斎の反古襖に書かれたものが有名。例文帳に追加

The one written on the Hogo-busuma screen attached to the Totsutotsusai tea room is famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし重ねて強い求めがあったため、筆で大円を描き、その下に「咄咄、二十二日了翁書」と記した。例文帳に追加

However, his disciples strongly requested for Ryoo's last words, so Ryoo drew a large circle and wrote underneath of the circle as follows, "Exclamation of surprise, 22nd, written by Ryoo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや例文帳に追加

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『醒睡笑』は、後の咄本（はなしぼん）や落語に影響を与えた。例文帳に追加

"Seisuisho" had an influence on the later hanashibon (humorous stories) and rakugo (comic storytelling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス