大袈裟の英語
おおげさ追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 overstated、overdone、exaggerated
Weblio実用英語辞典での「大袈裟」の英訳 |
|
大袈裟
「大袈裟」の英語
exaggerated, overblown, hyperbolicexaggerated
exaggeratedの発音記号
/ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/exaggeratedのニュアンス
「exaggerated」は、事実以上に大げさに表現されたことを指す。特に、事実を誇張して表現する際に用いられる。
exaggeratedと一緒に使われやすい単語・表現
claim(主張), reaction(反応), description(説明)などが「exaggerated」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「誇張された主張」「過剰な反応」「大げさな説明」を意味する。
exaggeratedの例文
"His exaggerated claim caused a lot of confusion." (彼の大げさな主張は多くの混乱を引き起こした)
"She gave an exaggerated reaction to the news." (彼女はそのニュースに大げさな反応を示した)
"The description of the event was highly exaggerated." (そのイベントの説明は大げさに過ぎた)
overblown
overblownの発音記号
/ˌoʊvərˈbloʊn/overblownのニュアンス
「overblown」は、必要以上に大げさに表現された、あるいは誇張された意味を持つ。特に、本来の価値や重要性を超えて強調された場合に使われる。
overblownと一緒に使われやすい単語・表現
praise(賞賛), fear(恐怖), expectation(期待)などが「overblown」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「過度な賞賛」「過大な恐怖」「過剰な期待」を意味する。
overblownの例文
"The praise for his work was a bit overblown." (彼の仕事への賞賛は少し過剰だった)
"The fear of the disease was overblown." (その病気への恐怖は大げさだった)
"The expectations for the project were overblown." (そのプロジェクトに対する期待は大げさだった)
hyperbolic
hyperbolicの発音記号
/ˌhaɪpərˈbɑːlɪk/hyperbolicのニュアンス
「hyperbolic」は、誇張表現を用いた、または誇張的な意味を持つ。特に、強く印象付けるために用いられる。
hyperbolicと一緒に使われやすい単語・表現
statement(発言), language(言葉), metaphor(比喩)などが「hyperbolic」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「誇張的な発言」「誇張的な言葉」「誇張的な比喩」を意味する。
hyperbolicの例文
"His hyperbolic statement drew everyone's attention." (彼の誇張的な発言は皆の注目を引いた)
"The hyperbolic language used in the advertisement was effective." (広告で使われた誇張的な言葉は効果的だった)
"She used a hyperbolic metaphor to describe her feelings." (彼女は自分の感情を説明するために誇張的な比喩を使った)
「大袈裟」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
大袈裟な話例文帳に追加
an exaggeration発音を聞く - 斎藤和英大辞典
大袈裟な態度で例文帳に追加
in an exaggerated manner発音を聞く - 日本語WordNet
大袈裟でない男例文帳に追加
an unexpansive man発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
斎藤和英大辞典での「大袈裟」の英訳 |
|
大袈裟
読み方 おおげさ
1
(=誇大な)exaggerated (story); hyperbolical (statement); magnified (description, etc.):(=に) with a flourish of trumpets
2
「大袈裟」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
大袈裟に言う例文帳に追加
to exaggerate the truth―stretch the truth―magnify the truth―pile it up―make a mountain of a mole-hill発音を聞く - 斎藤和英大辞典
大袈裟で得意げな態度例文帳に追加
a grandiloquent and boastful manner発音を聞く - 日本語WordNet
あの人の話はちと大袈裟だ例文帳に追加
He is given to exaggeration発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
大袈裟のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1unmet
-
2destiny
-
3prowl
-
4consider
-
5present
-
6while
-
7appreciate
-
8provide
-
9experience
-
10concern
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |