安優華の英語

表面の平滑性を失うことなく、基材の透明感から優れた深み感を付与し、華麗な石目調の加飾を施し得る難流動性の加飾成形用ＢＭＣ及びこれを用いて二層積層品とした安価にして華麗な石目調の加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a particle molding compound for decorative molding, capable of providing an excellent feeling of deepness from a transparent feeling of a base and applying a gorgeous marble grain-like decoration without losing surface smoothness, useful for decorative molding having slight fluidity and an inexpensive gorgeous marble grain-like decorative molding product prepared by using the compound into a double layer laminate. - 特許庁

美術史的立場から見ると、東大寺法華堂（三月堂、羂索堂）は、奈良時代から続く堂で（前身寺院にて詳述）、内部には奈良時代彫刻の優品が多く安置されている。例文帳に追加

From a standpoint of art history, sculptured masterpieces during the Nara period are placed in the Hokke-do Hall (Sangatsu-do Hall and Kensaku-do Hall) of Todai-ji Temple, which was established during the Nara period (for details, see "Predecessor Temples").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇華法又はハロゲン化学輸送法で種結晶上に結晶性に優れたII−VI族化合物半導体結晶を安定して再現性よく成長させる方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for stably and reproducibly growing groups II-VI compound-semiconductor crystals excellent in crystallinity by physical vapor transport technique or halogen chemical vapor transport technique on a seed crystal. - 特許庁

保存安定性、高品位な記録画像等の性能を維持しつつ、環境汚染を低減し、ノズル目詰り防止性に優れ、分散安定性の良いインクジェット記録用インク及びそれを用いた昇華転写染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink excellent in preventing nozzle clogging and having good dispersion stability with keeping performance such as preservation stability, high quality recorded images and the like and reducing environmental pollution and provide a dyeing method for sublimation transfer by using the same. - 特許庁

熱現像時に発生する昇華性物質を抑制し、熱現像装置の長期間運転での安定性に優れ、かつ湿度耐性の改良された熱現像写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photographic sensitive material which suppresses sublimation of a sublimable material in heat development, is excellent in stability in long-term operation of a heat developing apparatus, and has improved moisture resistance. - 特許庁

優れた機能性能に加え、凝集性が低く高分子バインダーとの相溶性に優れ、かつ耐酸化性や耐昇華性等にも優れた特定の機能性有機化合物を用いることによって、高いガラス転移温度を有する高分子バインダーが有効に活用でき、優れた機能性及びその優れた安定性を兼ね備えた有機機能性材料、並びにそれを用いた有機機能性素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic functional material with which a polymer binder with high glass transition temperature is effectively utilized and which is provided with both excellent functional performance and excellent stability by using a specified functional organic compound having excellent functional performance and additionally having a low coagulation property, excellent compatibility with the polymer binder and further excellent oxidation resistance and sublimation resistance, and to provide an organic functional element using the same. - 特許庁

優れた機能性能に加え、凝集性が低く高分子バインダーとの相溶性に優れ、かつ耐酸化性や耐昇華性等にも優れた特定の機能性有機化合物を用いることによって、高いガラス転移温度を有する高分子バインダーが有効に活用でき、優れた機能性能及びその優れた安定性を兼ね備えた有機機能性材料、並びにそれを用いた有機機能性素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic functional material to which a polymer binder having high glass transition temperature can be effectively applied and which has both excellent functional performance and excellent stability by using a special organic functional compound having excellent functional performance, low flocculation properties and excellent compatibility with the polymer binder, and excellent oxidation resistance and sublimation resistance, and to provide an organic functional element using the same. - 特許庁

過酷な条件で使用されてもインキ層との接着性および寸法安定性に優れ、そして溶融型と昇華型のいずれのインキ層とも上記接着性が良好な感熱転写用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for thermal transfer, excellent in bonding property to an ink layer as well as stability in dimension even when the film is used under a severe condition and good in the bonding property to the ink layer of either one of melting type or sublimation type. - 特許庁