安東の英語

以後、安東尋季、安東舜季、安東愛季、秋田実季まで5代にわたり下国家檜山安東氏の居城となり、ここを本拠に陸奥国比内、同国阿仁方面に勢力を拡大したと見られる。例文帳に追加

After that, the castle was used by Hirosue ANDO, Kiyosue ANDO, Chikasue ANDO, Sanesuke AKITA as the headquarters of the Hiyama Ando clan of Shimonokuni family during five generations, and it seems that the clan extended its influence toward Hinai as well as Ani in Mutsu Province, using the castle as its stronghold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は山内一豊の養女（実は安東郷氏の娘）。例文帳に追加

His wife was Katsutoyo YAMAUCHI's adopted daughter (Satouji ANDO's real daughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（歩兵第1連隊中隊長心得）：安東貞美中尉例文帳に追加

(Assistant Company Commander of the first infantry regiment): Teibi ANDO, First Lieutenant発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国清寺は、1504年（永正元年）頃、安東忠季によって創建された檜山安東氏の菩提寺であったが、安東氏（当時は秋田氏）が常陸国へ転封されたため、廃された。例文帳に追加

Kokusei‐ji was built around 1504 by Tadasue ANDO as the family temple of the warrior Hiyama-Ando clan, however it was abandoned when Ando clan (then called Akita clan) changed the territory to Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は安東蓮聖、諱は助泰、通称は治右衛門。例文帳に追加

His father was Reisho ANDO, his posthumous name was Jotai and he was commonly called Jiemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在地領主蛎崎氏改め松前氏は安東氏の配下であったが、豊臣秀吉に直接仕え安東氏から独立した。例文帳に追加

The lord in the area, the Matsumae clan, the former Kakizaki clan was originally under the Ando clan, but directly served for Hideyoshi TOYOTOMI., and became independent from the Ando clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、安東氏とは内応の約束をしていないことが分かった。例文帳に追加

Later, it became clear that Sueto didn't promise to communicate secretly with the Ando clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、蠣崎氏は安東氏の支配下だったが、蠣崎季広が安東氏から独立する態勢に入ると、主君・蠣崎季広に大きく貢献した。例文帳に追加

Originally, the Kakizaki clan was under the control of the Ando clan, however, when Suehiro KAKIZAKI went on to become independent from the Ando clan, Sueto KODAIRA made a great contribution to the lord, Suehiro KAKIZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス