宗謙の英語

イネは生涯独身だったが、石井宗謙との間に、娘の楠本高子がいる。例文帳に追加

Ine remained unmarried all her life, but she had a daughter, Takako KUSUMOTO, with Kensuke ISHII,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年、大内義興は謙道宗設（けんどうそうせつ）を正使に遣明船を派遣した。例文帳に追加

In 1523, Yoshioki OUCHI dispatched a kenminsen to Ming Dynasty China with Sosetsu KENDO as seishi (senior envoy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は長尾景虎（上杉謙信）が上杉氏宗家を継承した後も強化された。例文帳に追加

This tendency was accelerated after Kagetora NAGAO (more commonly called "Kenshin UESUGI") succeeded to "Soke" (the head family or house) of the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削道鏡は法相宗の僧で、孝謙上皇の病を治したことからその信頼を得て出世。例文帳に追加

YUGE no Dokyo, a Hosso sect priest, earned Retired Empress Koken's trust and advanced in his career since he cured her illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗柏の末子で、雁金屋の後継ぎとなったのが光琳・乾山兄弟の父である尾形宗謙（1621-1687）であった。例文帳に追加

Sohaku's youngest child, Soken OGATA (1621 - 1687), was the father of Korin and Kenzan, who inherited the Kariganeya business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦では無類の強さを発揮した謙信が天下を取れなかった理由は越中国の一向一揆に手間取ったこともあげられる（謙信は仏を信仰していたが、信仰していたのは真言宗）。例文帳に追加

A reason why Kenshin, who demonstrated unrivaled strength in battle, could not gain full control of the nation was that he had to often settle uprisings of the Ikko sect followers in Ecchu Province (although he believed in Buddhism, Kenshin professed the Shingon sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に残る味噌には、戦国武将の考案によるものとされるものがある（上杉謙信の越後国味噌、伊達政宗の仙台味噌など）。例文帳に追加

Some of the miso remained in various areas supposed to be created by the busho (Japanese military commanders) during the Sengoku period (including Echigo miso of Kenshin UESUGI, Sendai miso of Masamune DATE etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中で光琳30歳の貞享4年（1687年）、父宗謙が死去し、家業は光琳の兄が藤三郎が継ぐことになった。例文帳に追加

In 1687, when Korin was 30 years old, his father, Soken, died and the family business was taken over by his older brother Tozaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス