宜三の英語

（これにさきだち同年9月11日に「十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下」と勅が下された）。例文帳に追加

(Prior to this, an imperial decree was issued on September 11the same year '十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三に、凝集沈降剤は定量供給装置を利用して、適宜、負圧発生水流に混合する。例文帳に追加

Thirdly the coagulating sedimentation agent is suitably mixed with a negative pressure generated water stream using a volumetric feeder. - 特許庁

第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。例文帳に追加

Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate. - 経済産業省

1988年（昭和63年）、三笠宮三笠宮崇仁親王の第2皇子である桂宮宜仁親王が新宮家を創設し、同名の桂宮を称した。例文帳に追加

In 1988 Mikasanomiya Imperial Prince Takahito's second son, Katsuranomiya Imperial Prince Yoshihito established new Miyake and gave him the same name Katsuranomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三価クロム化成処理剤は、適宜の三価クロム化成処理液中にシステインやシスチンなどのアミノ酸を０．０１ｇ/Ｌ以上添加してなるものである。例文帳に追加

The trivalent chromium chemical conversion treatment liquid is obtained by adding amino acid such as cysteine and cystine by ≥0.01 g/L to a suitable trivalent chromium chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

金融担当大臣の自見庄三郎でございます引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services. I appreciate your continued support and encouragement.発音を聞く  - 金融庁

サンプリング間隔を適宜に設定して効率のよい三次元超音波画像の画像形成処理を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient image processing of three-dimensional ultrasonic images by appropriately setting a sampling interval. - 特許庁

三　条約を締結すること。但し、事前に、時宜によつては事後に、国会の承認を経ることを必要とする。例文帳に追加

Conclude treaties. However, it shall obtain prior or, depending on circumstances, subsequent approval of the Diet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム