宜陽の英語

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。例文帳に追加

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の矩形の陽極５箔及び陰極箔６が、巻回されたセパレータ２の同一面に適宜配置され、且つ該陽極箔５と陰極箔６とがセパレータ２を介して交互に積層される。例文帳に追加

A plurality of rectangular anode foils 5 and cathode foils 6 are arranged on the same plane of the wound separator 2 as necessary, and the anode foils 5 and the cathode foils 6 are alternately stacked via the separator 2. - 特許庁

主制御装置９０の制御下で吸気装置５１，５２や排気装置６１を適宜で動作させることにより、ケーシング１２内を陽圧に維持しつつも、プロジェクタ１０の各部を適宜冷却することができる。例文帳に追加

While positive pressure is maintained in a casing 12, respective parts of the projector 10 can properly be cooled by placing sucking devices 51 and 52 and an air discharging device 61 in proper operation under the control of a main controller 90. - 特許庁

そして、このような小型風力発電機６０、７０や太陽電池によって得られた電力は蓄電装置８０に適宜蓄積される。例文帳に追加

The electric power obtained by the small-sized wind force generators 60 and 70 and the solar cell is accumulated in a power storing device 80 as applicable. - 特許庁

運転の監視および制御を集中的、かつ適宜に開始および終了可能であり、信頼性、経済性に優れる太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar power generation system capable of intensively and appropriately starting and ending monitoring and control of operation and excellent in reliability and economy. - 特許庁

大内裏のうち、宣陽門・承明門・陰明門・玄輝門より外側で建春門・建礼門・宜秋門・朔平門の内側を担当。例文帳に追加

In the Outer Palace Precincts, the assigned areas included the following: the outside of the Senyo, the Jomei, the Inmei, and the Genki Gates; and the inside of the Kenshun, the Kenrei, the Gishu, and the Sakuhei Gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関期には摂関を座長とする朝議（陣定）が、紫宸殿から宜陽殿に続く軒廊（こんろう）にある左近衛陣座で盛んに行われた。例文帳に追加

During the Sekkan period (period of regents and advisors), the Court Council (Jin no Sadame; ancient cabinet council) chaired by regents and advisors was frequently held in the Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) court in the roofed corridor that led from the Shishinden Hall to the Giyoden Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔表面〕泰始四年五月十六日丙午正陽　造百練鋼七支刀　呂辟百兵　宜供供侯王永年大吉祥例文帳に追加

(On the front side) In May, the middle of summer in 468, at noon on the hottest summer day of Hinoeuma, the steel seven-pronged sword which was forged 100 times was made; With this, all troubles caused by weapons will be avoided; May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス