実施のための定義の英語

本発明の別の実施形態は、ＸＭＬファイルにおけるデータ構造を定義するユーザ入力を受け入れ、定義されたデータ構造に対応するデータを収集するための１つまたは複数のユーザ入力メカニズムを提供することができるＸＳＤファイルを用意するスキーマエディタである。例文帳に追加

The generator is a schema editor for receiving user data defining a data structure in an XML (Extensible Markup Language) file and preparing the XSD file, capable of providing one or more user input mechanisms for collecting data corresponding to the defined data structure. - 特許庁

オブジェクト指向通信装置において、オブジェクトデータのプロパティを操作するために必要となるプロパティ構造を定義するオブジェクトアクセス定義データ１４を格納するファイルと、オブジェクトアクセス定義データ１４を参照してオブジェクトデータ１３内の対象とするプロパティに対する操作を実施するオブジェクトアクセス処理部１５とを備える。例文帳に追加

The object oriented communication equipment is provided with a file, where object access definition data 14 which defines the property structure required for the operation of properties of object data is stored, and an object access processing part 15 which refers to object access definition data 14 to execute the operation of an objective property in object data 13. - 特許庁

本方法においては、伝送されるべき情報量を減少させるために、ブロック（Ｃ）に関する空間予測が実施され、少なくとも１つの予測方法（Ｐ１−Ｐ１３）が定義済みである。例文帳に追加

In the method, a spatial prediction for a block (C) is performed to reduce the amount of information to be transmitted, and at least one prediction method (P1-P13) is defined. - 特許庁

本方法においては、伝送されるべき情報量を減少させるために、ブロック（Ｃ）に関する空間予測が実施され、少なくとも１つの予測方法（Ｐ１−Ｐ１３）が定義済みである。例文帳に追加

In the method, a spatial prediction for a block (C) is performed to reduce the amount of information to be transmitted, wherein at least one prediction method (P1-P13) is defined. - 特許庁

一実施例において、バイポーラ・セル（３１）は、セル活性領域（３３）を定義するセル境界（３２）を含み、バイポーラ・トランジスタの第１アレイ（４１）はセル活性領域（３３）内に形成され、第１機能のために構成される。例文帳に追加

In one embodiment, a bipolar cell ( 31 ) includes a cell boundary ( 32 ) that defines a cell active area ( 33 ), a first array ( 41 ) of bipolar transistors is formed in the cell active region ( 33 ) and configured for a first function. - 特許庁

このうち、財務報告の信頼性を確保するための内部統制を「財務報告に係る内部統制」と定義し、本基準では、この有効性について経営者による評価及び公認会計士等による監査を実施する際の方法及び手続についての考え方を示している。例文帳に追加

This Standard defines the internal controls that ensure the reliability of financial reporting in the form of "Internal Controls Over Financial Reporting", and describes what kind of methods and procedures may be implemented when management assesses the effectiveness of Internal Controls Over Financial Reporting and certified public accountants audit such assessments.発音を聞く  - 金融庁

よって、本実施形態では、メイン起動プロセッサ（Bootstrap-Processor）が各ＭＣＰ内に１つのサブ起動プロセッサ（Sub-Bootstrap-Processor）を選択して定義し、各ＭＣＰ配下の主記憶（ＭＭＵ）が当該ＭＣＰ内に定義されたメイン起動プロセッサまたはサブ起動プロセッサにより初期化処理されるものとする。例文帳に追加

By this, a main Bootstrap-Processor selects and defines one Sub-Bootstrap-Processor in each MCP, and an initialization process of a main memory unit (MMU) under command of each MCP is carried out by the main booting processor or sub booting processor defined in the MCP. - 特許庁

リソーススケジューリング手段４は，その各編集定義レコードに従い，映像素材の利用順序に沿って映像素材を切り出すのではなく，バックシークが発生しないような短時間で処理できる順序で映像素材の切り出しを実施するためのリソーススケジュール情報を生成する。例文帳に追加

A resource scheduling means 4 generates resource schedule information in order not to clip the video materials along a use order of the video materials but to execute clipping of the video materials in an order that the clipping is processed in short time so that back seeking is not generated according to each editing definition record. - 特許庁